Stránka 1 z 1

Superfly

PříspěvekNapsal: 16 srp 2018 15:42
od filip
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Filip Švarc - Trevor Jackson (Priest), Michal Holán - Jason Mitchell (Eddie), Martina Kechnerová - Lex Scott Davis (Georgia), Oldřich Hajlich - Kaalan Walker (Juju), Radek Kuchař - Jacob Ming-Trent (Freddy), Marek Holý - Big Bank Black (Q), Irena Máchová - Andrea Londo (Cynthia), Zdeněk Podhůrský - Esai Morales (Gonzales), Bohdan Tůma - Michael Kenneth Williams (Scatter), Jan Szymik - Brian F. Durkin (Franklin), Irena Hrubá - Jennifer Morrison (Masonová), Ladislav Cigánek - Big Boi (Atkins), Jiří Krejčí - Allen Maldonado (Litty), Jan Battěk - Terayle Hill (Dee), Terezie Taberyová - Dominique Madison (Rochelle), Kateřina Petrová - Dawntavia Bullard (Monique), Ludvík Král - Kia Shine (Big Man)

Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo studio LS Productions - 2018

Re: Superfly

PříspěvekNapsal: 16 srp 2018 17:17
od tentononc
Irena Hrubá na Jennifer? To si fakt ani nechcem predstaviť..

Re: Superfly

PříspěvekNapsal: 16 srp 2018 17:50
od Michaela2
To teda :D Tak ono celkově to není nic moc, starší černoch automaticky Tůma, Máchova zase dabuje mladou holčinu, přestože má hlas na čtyřicítky, Cigánek ten má místo jisté v každém dabingu... Aspoň režisér mohl prohodit Petrovou s Hrubou, IH by se na tu černošku hodila více a Michal Holán je taky na 100 mil vzdýlený od originálu, pan Kvasnička už dávno není v kondici.