Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: Kino
V českém znění: Pavel Soukup - Bruce Willis (Hudson Hawk), Zlata Adamovská - Andie MacDowell (Anna Baragli), Jiří Zahajský - Danny Aiello (Tommy 'Five-Tone' Messina) a další
Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1991
2.DABING: VHS
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Hudson Hawk), Dagmar Čárová - Andie MacDowell (Anna Baragli), Petr Oliva - Danny Aiello (Tommy 'Five-Tone' Messina), Marek Pavlovský - Richard E. Grant (Darwin Mayflower), Eva Spoustová - Sandra Bernhard (Minerva Mayflower), Jiří Zavřel - James Coburn (George Kaplan + další role), Pavel Rímský
Spolupracovala: Karolína Průšová
Překlad: Milada Dobiášová
Zvuk: Jan Morávek
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms 1992
3.DABING: Nova
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Hudson Hawk), Mahulena Bočanová - Andie MacDowell (Anna Baragli), Antonín Navrátil - Danny Aiello (Tommy Five-Tone Messina), Veronika Žilková - Sandra Bernhard (Minerva Mayflower), Martin Zounar - Richard E. Grant (Darwin Mayflower), Vladimír Kudla - James Coburn (George Kaplan), Zdeněk Podhůrský - Frank Stallone (Cesar Mario), Helena Dytrtová - Lorraine Toussaint (Almond Joy), Jan Přeučil - William Conrad (vypravěč), Michal Suchánek (propouštějící policista), Bohdan Tůma, David Suchařípa, Mojmír Maděrič, Jaromír Dulava, Zdeněk Vencl, Ivo Novák, Pavlína Dytrtová, Jana Felčárková
Produkce: Filip Smola a Jana Prášilová
Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Michal Suchánek
Vyrobil: TS Production pro ČNTS Nova 1996
4.DABING: ČT
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Hudson Hawk), Miroslava Pleštilová - Andie MacDowell (Anna Baragli), Miloš Vávra - Danny Aiello (Tommy 'Five-Tone' Messina), Zdeněk Maryška - James Coburn (George Kaplan), Martin Zounar - Richard E. Grant (Darwin Mayflower), Alice Dvořáková, Ivan Gübel, Miroslav Táborský, Otto Lackovič, Martin Janouš, Stanislav Lehký, Helena Dytrtová, Svatopluk Schuller a další.
Překlad: Petr Palouš
Zvuk: Jozef Kušnír
Výroba: Miloš Novák
Dialogy: Josef Eismann
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 1999
