K smíchu / Kidding

Pokračování příště

Moderátor: Michaela_

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9584
Registrován: 29 lis 2011 06:48

K smíchu / Kidding

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: HBO, SkyShowtime

1.SÉRIE
V českém znění: Bohdan Tůma - Jim Carrey (Jeff), Andrea Elsnerová - Judy Greer (Jill), Petra Hobzová - Catherine Keener (Deidre), Zdeněk Maryška - Frank Langella (Seb)

Dále v českém znění: Tomáš Juřička - Bernard White (Scott), Matěj Vlček - Cole Allen (Will), Pavel Šrom - Danny Trejo (sám sebe), Ladislav Cigánek - Conan O'Brien (sám sebe + titulky), Petr Burian, Robin Pařík, Václav Rašilov, Martin Sobotka, Zuzana Hykyšová, Matěj Havelka, Radana Herrmannová, Irena Hrubá, Linda Křišťálová, Josef Pejchal, Pavel Tesař, Milada Vaňkátová, Jindřich Žampa, Bohuslav Kalva, Jana Postlerová

Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Věra Wajsarová (1-3), Pavla Horňáková (4-10)
Zvuk: Martin Václavík, Petr Kočík
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Ivan Holeček
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2018

2.SÉRIE
V českém znění: Bohdan Tůma - Jim Carrey (Jeff), Andrea Elsnerová - Judy Greer (Jill), Petra Hobzová - Catherine Keener (Deidre), Zdeněk Maryška - Frank Langella (Seb)

Dále v českém znění: Matěj Havelka - Cole Allen (Will), Tomáš Juřička - Bernard White (Scott), Pavel Tesař - Justin Kirk (Peter), Pavel Šrom - Dick Van Dyke (Hopskoč - hlas), Daniela Bartáková - Annette O'Toole (Louise), Bohuslav Kalva, Robin Pařík, Jindřich Žampa, Klára Sochorová, Radovan Vaculík, Zuzana Hykyšová, Oldřich Hajlich, Josef Pejchal, Jana Páleníčková, Irena Hrubá, Petr Gelnar, Radovan Vaculík, Ladislav Cigánek (titulky) a další

Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Jaroslav Novák, Milan Blažek
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
Naposledy upravil(a) filip dne 11 říj 2018 12:15, celkem upraveno 2 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Seriály“