Podivuhodná cesta fakíra, který uvízl ve skříni

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8454
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Podivuhodná cesta fakíra, který uvízl ve skříni

Příspěvek od filip »

L'extraordinaire voyage du fakir
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD

V českém znění: Petr Neskusil - Dhanush (Ajatashatru Oghash Rathod), Anna Brousková - Bérénice Bejo (Nelly), Sabina Rojková - Erin Moriarty (Marie), Petr Gelnar - Barkhad Abdi (Wiraj), Marika Šoposká - Sarah-Jeanne Labrosse (Rose), Zdeněk Mahdal - Stefano Cassetti (Alfredo), Pavel Vondra - Ben Miller (Smith), Kateřina Petrová - Amruta Sant (Siringh), Ondřej Balcar - Hearty Singh (malý Aja), Zdeněk Maryška - Gérard Jugnot (Gustave), Jaroslav Horák - Balakrishnan (mistr Deva), Matěj Převrátil, Sebastian Baalbaki, Jakub Saic, Dana Pešková, Irena Máchová, Jan Battěk, Rudolf Kubík, Zbyšek Horák

Překlad: Helena Čížková, Milan Stejskal, Blažena Kukulišová
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2018


2.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Robert Jícha - Dhanush (Ajatashatru Oghash Rathod), Eva Novotná - Erin Moriarty (Marie), Jana Štvrtecká - Bérénice Bejo (Nelly Marnayová), Ladislav Běhůnek - Barkhad Abdi (Wiraj), Tomáš Sagher - Stefano Cassetti (Alfredo), Tereza Groszmannová - Sarah-Jeanne Labrosse (Rose), Ivana Milbachová - Amruta Sant (Siringh), Zdeněk Bureš - Gérard Jugnot (Gustave), Petr Štěpán - Ben Miller (Smith), Sylva Talpová - Richa B. (učitelka), Vincent Drozd, Jiří Daniel, Kristián Pekar, Kateřina Mendlová Horáčková, Vilém Čapek, Evelína Kaločová, Daniel Rymeš, Jan Grygar, Aleš Zbořil (titulky)

Překlad: Petra Jelínková
Úprava: Irena Halová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatoukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2020
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“