Strážce / The Sentinel

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Strážce / The Sentinel

Příspěvekod jackb » 07 zář 2009 15:05

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING DVD
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Michael Douglas (Pete Garrison), Jakub Saic - Kiefer Sutherland (David Breckinridge), Jitka Moučková - Eva Longoria Parker (Jill Marinová), Jana Mařasová - Kim Basinger (Sarah Ballentineová), Libor Hruška - David Rasche (prezident Ballentine), Tomáš Juřička - Simon Reynolds, Clark Johnson, Ritchie Coster (Tom DiPaola, Charlie Merriweather, manipulátor), Petr Burian - Raoul Bhaneja (Aziz Hassad), Lucie Svobodová - Yanna McIntosh (Teddy Vargasová), Hana Krtičková - Kristin Lehman (Cindy Breckinridgeová), Michal Michálek - Raynor Scheine (Walter Xavier), Martin Kolár - Martin Donovan (William Montrose), Bedřich Šetena - Chuck Shamata (Overbrook), Antonín Navrátil, Marcela Nohýnková, Ludvík Král

2. DABING Nova
V českém znění: Jiří Štěpnička - Michael Douglas (Pete Garrison), Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (David Breckinridge), Zlata Adamovská - Kim Basinger (Sarah Ballentineová), Tereza Bebarová - Eva Longoria Parker (Jill Marinová), Vladislav Beneš - David Rasche (prezident Ballentine), Jaromír Meduna - Simon Reynolds (Tom DiPaola), Pavel Vondra - Raoul Bhaneja (Aziz Hassad), Ivan Jiřík - Ritchie Coster (manipulátor), Jiří Prager - Paul Calderon (Cortes), Petr Štěpánek - Chuck Shamata (Overbrook), Libor Hruška - Martin Donovan (William Montrose), Helena Brabcová - Gloria Reuben (Helen Merriweatherová), Lucie Kožinová - Yanna McIntosh (Teddy Vargasová), Libor Terš - Clark Johnson (Charlie Merriweather), Radka Stupková - Kristin Lehman (Cindy Breckinridgeová), Milan Slepička - Raynor Scheine (Walter Xavier), Zuzana Skalická, Jitka Ježková, Svatopluk Schuller, Bohdan Tůma, Zbyšek Horák, René Slováčková, Radana Herrmannová, Jiří Hromada, Ernesto Čekan, Jan Szymik, Jakub Saic, Ludvík Král, Ivo Novák, Radka Malá, Filip Jančík (titulky) a další

Překlad: Milena Havlová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Petra Hamouda
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2009
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3195
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Strážce / The Sentinel

Příspěvekod Nobody » 07 zář 2009 17:07

Na DVD mluvil Douglase Jan Vondráček.
Nobody
 
Příspěvky: 359
Registrován: 11 úno 2009 10:29

Re: Strážce / The Sentinel

Příspěvekod Kubaz » 07 zář 2009 20:45

U nováckého dabingu jsem i zaslechl Terezu Bebarovou jako Evu Longoriu ze Zoufalých manželek. Tady se mi nápad předabovat opravdu zamlouvá. ;)
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Uživatelský avatar
Kubaz
 
Příspěvky: 390
Registrován: 07 dub 2008 17:20
Bydliště: Praha

Re: Strážce / The Sentinel

Příspěvekod DAN K. » 07 zář 2009 20:59

kdo to proboha reziroval? i kdyby pan stepnicka nemel cas, tak se najde 20 jinejch hercu ktery jsou vhodnejsi, vondracek je uplne mimo a to nejen vekem...dekujeme Martinovi na Novu za novy dabing, to se mozna i podivam, kdyz budu doma, tenhle film neznam.
DAN K.
 
Příspěvky: 1605
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Strážce / The Sentinel

Příspěvekod jackb » 07 zář 2009 21:51

Nobody píše:Na DVD mluvil Douglase Jan Vondráček.


Jan Vondráček ho nemluvil. Byl to na 100% Zbyšek Pantůček
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3195
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Strážce / The Sentinel

Příspěvekod Joe Black » 13 zář 2009 10:46

Kubaz píše:U nováckého dabingu jsem i zaslechl Terezu Bebarovou jako Evu Longoriu ze Zoufalých manželek. Tady se mi nápad předabovat opravdu zamlouvá. ;)

Jj. Pokud nebyl dodržen ani jeden ze stálejších dabérů daných herců, je předabování na místě. Tady se povedlo napodruhé dodržet všechny 4 dvorní. Bravo!
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4935
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Strážce / The Sentinel

Příspěvekod James55 » 14 zář 2009 15:39

Nerežíroval ten první dabing pan Žáček? :)
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3437
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Strážce / The Sentinel

Příspěvekod Brocc » 14 zář 2009 15:53

James55 píše:Nerežíroval ten první dabing pan Žáček? :)


nebo Zbyšek Horák? :D
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1243
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Strážce / The Sentinel

Příspěvekod kubik-dulik » 23 úno 2014 14:46

Příští týden na Primě. Používá Prima verzi Novy?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2266
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: maty93 a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály