Bajky naruby: Tři prasátka a nemluvně

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Bajky naruby: Tři prasátka a nemluvně

Příspěvekod 1403ka » 01 pro 2018 17:20

Unstable Fables: 3 Pigs & a Baby
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Bajky naruby: Želva a zajíc, Bajky naruby: Zlatovláska a 3 medvědi

DABING: (DVD, Filmbox, Barrandov Plus)
Na českém znění spolupracovali: Petr Neskusil - Jesse McCartney (Lucky), Martin Sobotka - Brad Garrett (prasátko Mason), Libor Terš - Steve Zahn (prasátko Sandy), Libor Hruška - Jon Cryer (prasátko Richard), Ladislav Cigánek - Tom Kenny (doktor Vlkowitz), Ivana Korolová, Radek Hoppe*, Pavel Vondra - Nolan North (Velký šéf), Radovan Vaculík - Nolan North (Velký zlý vlk, Nedočkavý mladý vlk) + (titulky), Bedřich Šetena, Jaroslav Horák, Marcela Kyselová - Tara Strong (mladá vlčice), Otto Rošetzký*, Jakub Zdeněk - Audrey Wasilewski (Hamlet), Simona Hertlová*, Jindřich Žampa - Timothy McCartney (Lucky jako nemluvně/dítě), Oldřich Hajlich, Pavla Hradilová*, Kristýna Valová*, Martin Kuchař.

Překlad: Hana Jiřičková, Milan Stejskal
Výroba: Andrea Bodnárová
Produkce: Věra Wajsarová
Zvuk: Martin Porubský
Režie: Milan Soták
Pro Hollywood Classic Entertainment vyrobila SAGA TV s.r.o. v roce 2010
1403ka
 
Příspěvky: 1351
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Bajky naruby: Tři prasátka a nemluvně

Příspěvekod 1403ka » 01 pro 2018 17:28

+ - neuvedené v titulkoch
* - v titulkoch síce uvedené, ale nedabovali

Poznámka: V titulkoch nebolo uvedené, kto sa vo výrobe dabingu na čom podieľali, takže som doplnil podľa toho, v akom poradí čítal titulky.
1403ka
 
Příspěvky: 1351
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], PavelBartos a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály