Jigsaw / Jigsaw

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Jigsaw / Jigsaw

Příspěvekod Mark LS » 16 pro 2018 02:00

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Saw: Hra o přežití, Saw 2, Saw 3, Saw 4, Saw 5, Saw 6, Saw 3D

V českém znění: Radovan Vaculík - Matt Passmore (Logan Nelson), Bohuslav Kalva - Tobin Bell (Jigsaw / John Kramer), Libor Terš - Callum Keith Rennie (detektiv Halloran), Milada Vaňkátová - Hannah Emily Anderson (Eleanor Bonneville), Brittany Allen (Carly), Martin Kubačák - Clé Bennett (detektiv Keith Hunt), Shaquan Lewis (strážník Solomon), Petra Tišnovská - Laura Vandervoort (Anna), Sonia Dhillon Tully (doktorka), Ivo Novák - Paul Braunstein (Ryan), Troy Feldman (strážník Palermo) a Radek Hoppe - Mandela Van Peebles (Mitch), Josiah Black (Edgar Munsen + Titulky)

Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Andrea Bodnárová
Dialogy: Eva Válková
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: Studio Elight pro SPI International v roce 2018
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10626
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Jigsaw / Jigsaw

Příspěvekod Mark LS » 16 pro 2018 02:00

Na pokračování mé oblíbené série Saw v cz jsem se dost těšil, tuto 8-hlasou hrůzu ale opravdu nedoporučuju, doufám, že některá normální tv to za čas předabuje, Kalva i Vaculík byli až příliš mimo (hlavně, že Maryška a Libert jsou všude) a Terš zněl po celý film stejně, úplně bez emocí, prostě klasická Sotákovina. :( A v titulcích jsou sice čteny i J. Smyčková, A. Kubačáková, Š. Vondrová a M. Kyselová, žádná z nich ve filmu ale rozhodně nedabuje.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10626
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Jigsaw / Jigsaw

Příspěvekod ocypuc » 16 pro 2018 04:13

Co taky chtít od nějakého pofidérního dabingového studia.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 513
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Jigsaw / Jigsaw

Příspěvekod dentisto » 19 pro 2018 23:48

No sakra, kdo ten dabing dělal? uplně amaterské! Málo hlasů a nekvalitní zvuk, u pár postav dabing uplně nahlas a zní to jako z mikrofonu za 3 stovky.
dentisto
 
Příspěvky: 9
Registrován: 16 pro 2017 12:15

Re: Jigsaw / Jigsaw

Příspěvekod Maximas » 20 pro 2018 06:06

Souhlasím. Tohle bylo utrpení poslouchat.
Maximas
 
Příspěvky: 40
Registrován: 19 pro 2016 21:58

Re: Jigsaw / Jigsaw

Příspěvekod bernyz » 20 pro 2018 09:09

Dabing roku! :-:
bernyz
 
Příspěvky: 613
Registrován: 16 úno 2012 20:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály