Tonoucí se stébla chytá / Le petit baigneur

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tonoucí se stébla chytá / Le petit baigneur

Příspěvekod Roko » 21 črc 2008 12:01

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ( kino, ČST, ČT, DVD )
V českém znění: František Filipovský - Louis de Funès (Louis-Philippe Fourchaume), Consuela Morávková - Andréa Parisy (Marie-Béatrice Fourchaume), Eva Jiroušková – Colette Brosset (Charlotte Castagnier), Jiří HolýRobert Dhéry (André Castagnier), Vladimír Brabec – Franco Fabrizi (Marcello Cacciaperotti), Soběslav SejkMichel Galabru (Scipio), Josef Vinklář - Pierre Tornade (strážce majáku), Ladislav Krečmer, Lubor Tokoš - Jacques Legras (Henri Castagnier), Oldřich Musil - Pierre Dac (ministr), Jaroslav Moučka - Henri Génes (Venkovan Josef), Robert Rollis (námořník), Vladimír Stach - Pierre Tchernia (prezident poroty), Ferdinand Krůta - Roger Caccia (varhaník v kostele), Gorges Bever (otec Fourchaumeho/Papa), Ivanka Devátá - Faida Faggin (sekretářka slečna Rosini), Vlastimila Vlková - Heléne Dieudonné (závorářka), Luděk Kopřiva - Georges Adet (Hlídač v loděnici), Alfred Strejček (vypravěč)

Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Boháčová
České dialogy a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1973
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3234
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Tonoucí se stébla chytá / Le petit baigneur

Příspěvekod Licence2kill » 08 led 2010 10:15

rok výroby dabingu: 1974 (TV premiéra 31.8.1974)
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1443
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Tonoucí se stébla chytá / Le petit baigneur

Příspěvekod Newmy » 17 črc 2010 15:24

Kinodabing. Premiéra: 18. V. 1973. Úvodní titulky: české. Mluveno: česky (dabováno).
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3755
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Tonoucí se stébla chytá / Le petit baigneur

Příspěvekod martin.grossmann » 04 lis 2016 16:43

Jedna oprava Jacques Legras (Henri Castagnier) dabuje Lubor Tokoš, nevím proč není uveden v titulcích?Ladislav Krečmer ve filmu opravdu dabuje, ale malinkatou roli trumpetisty.
martin.grossmann
 
Příspěvky: 144
Registrován: 18 říj 2009 07:50


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 44 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály