Špión, který mi dal kopačky / The Spy Who Dumped Me

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Špión, který mi dal kopačky / The Spy Who Dumped Me

Příspěvekod filip » 01 led 2019 21:57

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD
V českém znění: Jitka Moučková - Mila Kunis (Audrey), Dana Černá - Kate McKinnon (Morgan), Jakub Saic - Sam Heughan (Sebastian), Filip Švarc - Justin Theroux (Drew), Jana Musilová - Gillian Anderson (Wendy), Zbyšek Pantůček - Paul Reiser (Arnie), Petra Jindrová - Jane Curtin (Carol) + Carolyn Pickles (Marsha), Petr Burian - Hasan Minhaj (Duffer), Nina Horáková - Ivanna Sakhno (Nadedja), Jana Mařasová - Lolly Adefope (Tess), Ota Jirák - James Fleet (Tom), Jaromír Meduna - Fred Melamed (Roger), Ivo Novák, Helena Němcová, Petr Neskusil, Klára Sochorová, Adam Němec, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Jakub Švejnar
Dialogy: Petra Polzerová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Pro MagicBox připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2018

2.DABING: JOJ
V českém znění: Kateřina Peřinová - Mila Kunis (Audrey), Jana Zenáhlíková - Kate McKinnon (Morgan), Petr Neskusil - Sam Heughan (Sebastian), Filip Jančík - Justin Theroux (Drew), Malvína Pachlová - Lolly Adefope (Tess), Libor Terš - Paul Reiser (Arnie), Miriam Chytilová - Gillian Anderson (Wendy), Milada Vaňkátová - Ivanna Sakhno (Nadedja), Radovan Vaculík - James Fleet (Tom), Pavel Rímský - Fred Melamed (Roger), Vlasta Žehrová - Carolyn Pickles (Marsha), Vojtěch Hájek - Kev Adams (Lukas + titulky), Robin Pařík, Petr Burian

Překlad: Zdeněk Hofmann
Dialogy: Adam Terš
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Tomáš Paulas
Produkce: Mirka Monsportová, Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Vojtěch Hájek
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5387
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Špión, který mi dal kopačky / The Spy Who Dumped Me

Příspěvekod bernyz » 18 led 2019 14:50

Druhej dabing skvělej - bez zbytečný cenzury a včetně pár vtipných obratů. :-:
bernyz
 
Příspěvky: 613
Registrován: 16 úno 2012 20:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT- a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály