Králové zlodějů / King of Thieves

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Michaela_
Admin
Příspěvky: 7089
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Králové zlodějů / King of Thieves

Příspěvek od Michaela_ »

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.DABING: DVD
V českém znění: Jiří Plachý - Michael Caine (Brian Reader), Jan Vlasák - Jim Broadbent (Terry Perkins), Martin Zahálka - Ray Winstone (Danny Jones), Petr Pospíchal - Tom Courtenay (John Kenny Collins), Radek Hoppe - Charlie Cox (Basil), Luděk Čtvrtlík - Paul Whitehouse (Carl Wood), Vladimír Kudla - Michael Gambon (Billy Lincoln), Zuzana Skalická - Francesca Annis (Lyn Readerová), Jitka Jirsová - Kellie Shirley (Terri Robinsonová), Zdeněk Mahdal - Ben Willbond (manažer), Jakub Saic - Adam Leese (Frankie), Dana Pešková, Svatopluk Schuller, Adéla Kubačáková, Zbyšek Horák, Sabina Rojková, Oldřich Hajlich, Rudolf Kubík, Petr Neskusil, Eliška Jirotková, Antonín Navrátil (titulky) a další

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Lukáš Franc
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2018

2.DABING: JOJ
V českém znění: Zdeněk Junák - Michael Caine (Brian Reader), Jan Kolařík - Ray Winstone (Danny Jones), Vladimír Hauser - Tom Courtenay (John Kenny Collins), Daniel Dítě - Jim Broadbent (Terry Perkins + titulky), Jiří Valůšek - Charlie Cox (Basil), Jan Grygar - Paul Whitehouse (Carl Wood), Sylva Talpová - Francesca Annis (Lyn Readerová), Milan Horský - Michael Gambon (Billy Lincoln), Martin Sláma - Ben Willbond (manažer), Milan Němec, Vilém Čapek, Ivana Milbachová, Hana Tomáš Briešťanská, Tereza Groszmannová, Veronika Špačková, Stella Herfortová

Překlad: Eliška Smutná
Dialogy: Kateřina Mendelová Horáčková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro JOJ Group v roce 2020

3.DABING: Prima
V českém znění: Jiří Plachý - Michael Caine (Brian Reader), Jan Vlasák - Jim Broadbent (Terry Perkins), Martin Zahálka - Ray Winstone (Danny Jones), Ladislav Županič - Tom Courtenay (John Kenny Collins), Martin Písařík - Charlie Cox (Basil), Pavel Rímský - Paul Whitehouse (Carl Wood), Bohuslav Kalva - Michael Gambon (Billy Lincoln), Ondřej Brousek - Matt Bardock (Johnson), Klára Nováková - Iris Lacey (vnučka), Dana Syslová - Francesca Annis (Lyn Readerová), Petra Tišnovská - Kellie Shirley (Terri Robinsonová), Jiří Krejčí, Jan Battěk, Petr Burian, Antonie Talacková, Jan Šťastný, Zuzana Novotná, Martina Šťastná, Jiří Köhler, Gustav Bubník

Překlad: Renáta Mlíkovská
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Petr Braun
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Gustav Bubník
Pro FTV Prima vyrobilo Barrandov Studio v roce 2021
💗Petra Tišnovská, René Slováčková 💗
😈 Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík 😈

Dvacetiletý vysokoškolák přijede za babičkou a slavnostně jí oznámí:„Babi, neuvěříš, já mám dítě!” Babička spráskne ruce a říká:„Pane Bože na nebesích! Opravdu? To už dneska jde? Ale nezdálo se mi, že bys byl nějak ztloustl!” :D
Odpovědět

Zpět na „Filmy“