Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Willem Dafoe (Tom Eliot), Zlata Adamovská - Miranda Richardson (Vivienne Haigh-Woodová), Blanka Bohdanová - Rosemary Harris (Rose Haigh-Woodová), Jan Šťastný - György Kálmán (Maurice Haigh-Wood), Stanislav Fišer - Philip Locke (Charles Haigh-Wood), Dalimil Klapka - James Greene (Dr. Cyriax), Bohumil Švarc - Joseph O'Conor (biskup z Oxfordu), Jan Szymik - Simon McBurney (Dr. Reginald Miller) a další
Překlad: Světlana Osolsobě
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Ivana Průšová
Dialogy a režie českého znění: Zuzana Zemanová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994