Umění zločinu / L'Art du Crime

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9090
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Umění zločinu / L'Art du Crime

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Prima

V českém znění: Martin Písařík - Nicolas Gob (Antoine), Zuzana Ščerbová - Éléonore Gosset-Bernheim (Florence), Jan Šťastný - Benjamin Egner (Alexandre), Ladislav Županič - Philippe Duclos (Pierre), Petr Burian - Emmanuel Noblet (Hugo + titulky)

Dále v českém znění: Stanislava Jachnická - Farida Rahouadj (psycholožka), Jarmila Švehlová - Miou-Miou (Catherine), Anna Suchánková - Fleur Geffrier (Amalia), Libor Terš - Frédéric Pellegeay (Doinel), Miloš Vávra - Stéphan Wojtowicz (Bertrand), Zdeněk Maryška, Bohuslav Kalva, Martin Zahálka, Bohdan Tůma, Petr Gelnar, Petr Neskusil, Jan Battěk, Svatopluk Schuller a další

Překlad: Renáta Mlíkovská, Iveta Kasalická
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Kot
Ve studiu Barrandov dabing vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018


2.DABING: TV Barrandov

1.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Nicolas Gob (Antoine), Kristýna Skružná - Éléonore Gosset-Bernheim (Florence), Ladislav Cigánek - Benjamin Egner (Alexandre), Ladislav Županič - Philippe Duclos (Pierre)

Dále v českém znění: Jan Battěk, Pavel Dytrt, Petra Tišnovská, Jarmila Švehlová, Nikola Votočková, Libor Terš, Dagmar Čárová, Miloš Vávra, Vilém Udatný, Petr Burian a další

Překlad: Renáta Mlíkovská, Iveta Kasalická
Dialogy: Martin Kot
Zvuk: Michal Vaniš
Produkce: Michael Běhounek
Režie: Pavel Dytrt
Pro skupinu Barrandov vyrobila Barrandov Televizní studio - 2022

2.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Nicolas Gob (Antoine), Kristýna Skružná - Éléonore Gosset-Bernheim (Florence), Ladislav Cigánek - Benjamin Egner (Alexandre), Ladislav Županič - Philippe Duclos (Pierre)

Dále v českém znění: Jan Battěk, Pavel Dytrt, Jarmila Švehlová, Anna Theimerová, Petr Gelnar, Zdeněk Maryška, Petr Burian, Martin Zahálka, Zuzana Mixová, Klára Sochorová, Petra Tišnovská, Bohdan Tůma a další

Překlad: Renáta Mlíkovská, Iveta Kasalická
Dialogy: Martin Kot
Zvuk: Michal Vaniš
Produkce: Michael Běhounek
Režie: Pavel Dytrt
Pro skupinu Barrandov vyrobila Barrandov Televizní studio - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9090
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Umění zločinu / L'Art du Crime

Příspěvek od filip »

Na Barrandově nový dabing.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Seriály“