Poslední zúčtování / Final Score
Moderátor: ReDabér
Poslední zúčtování / Final Score
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING [DVD]
V českém znění: Bohdan Tůma - Dave Bautista (Michael Knox), Daniel Margolius - Amit Shah (Faisal), Svatopluk Schuller - Ray Stevenson (Arkady Belav), Anna Šedivková - Lara Peake (Danni), Milan Slepička - Ralph Brown (Steed), Tereza Chudobová - Alexandra Dinu (Tatiana), Roman Hajlich - Martyn Ford, Julian Cheung (Vlad, Cho), Václav Rašilov - Craig Conway (Viktor), Pavlína Dytrová - Lucy Gaskell (Rachel), Vladimír Kudla - Lee Charles, Pierce Brosnan (Andrei, Dimitri Belav), Jan Battěk - Rian Gordon (Brandon), Roman Hájek - Bill Fellows (Thompson), Pavel Dytrt - Aaron McCusker (velitel SAS), Marcel Rošetzký, Tomáš Juřička a další
Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a Režie: Helena Hanson
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2018
2. DABING [Prima]
V českém znění: Pavel Vondra - Dave Bautista (Michael Knox), Michal Holán - Amit Shah (Faisal), Anežka Saicová - Lara Peake (Danni), Tomáš Juřička - Ray Stevenson (Arkady Belav), Pavel Rímský - Ralph Brown (Steed), Pavel Vondrák - Chris G.R. Webb (Oleg), Jitka Moučková - Alexandra Dinu (Tatiana), Rudolf Kubík - Craig Conway (Viktor), Petr Burian - Martyn Ford (Vlad), Zdeněk Maryška - Bill Fellows (Thompson), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Dimitri Belav), Petr Neskusil, Petr Gelnar, Martin Zahálka, Svatopluk Schuller, Jiří Krejčí, Anna Brousková, Roman Hajlich, Martina Kechnerová, Radek Hoppe, Petra Hobzová, Kristina Jelínková a další
Překlad: Miroslav Drahoš
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Pavlík
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s r.o. - 2020
-
- Příspěvky: 142
- Registrován: 20 dub 2012 01:08
Re: Poslední zúčtování / Final Score
Zase další Bohdan Tůma? Už prosím ne. Proč ne třeba obvyklý Martin Zahálka.
Re: Poslední zúčtování / Final Score
3.4. to budou vysílat na Primě ve 21:55
Re: Poslední zúčtování / Final Score
V upoutavce je Pavel Vondra na Bautistovi, takze novy dabing.
Re: Poslední zúčtování / Final Score
Tento film bol na Canal+ Action. Neviete s akým dabingom to tam bežalo? Vopred Ďakujem za odpoveď.
-
- Příspěvky: 232
- Registrován: 18 dub 2013 00:37
Re: Poslední zúčtování / Final Score
Na Canal+ je první dabing.