Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Prager - Wallace Shawn (fialový pirát Paul, vypravěč), Bohdan Tůma - Charles Nelson Reilly (rudý papoušek Stan) + titulky, Eva Spoustová - Kathy Najimy (modrý papoušek Betty), Luděk Čtvrtlík - Mark Hamill (Lebkoun), Vlastimil Zavřel - Kevin Michael Richardson (rudý pirát Ron, modrý pirát Bob), Libor Terš, Radovan Vaculík - Kevin Michael Richardson (fialový papoušek Chuck)
Překlad: Dita Šafaříková
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Warner Home Video české znění vyrobila společnost AVF Studio Zero 2006*
* - rok v titulkoch neuvedený (určený podľa roku vydania DVD)