Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Prezidentův muž
1. DABING: Nova, DVD, Barrandov
V českém znění: Stanislava Jachnická - Jennifer Tung (Que McCordová), Martin Sobotka - Judson Mills (Deke Slater), Petr Pospíchal - Chuck Norris (Joshua McCord), Jiří Štěpnička - Robert Urich (prezident Adam Mayfield), Václav Knop - Joel Swetow (Abdul Rashid), Pavel Šrom - Philip Casnoff (Jack Stanton), Radek Hoppe - Maz Jobrani (Ali Faisal), Martin Davídek - Jordan Wall (Rob Daniels) + Jeff Grays (T.C.) + Harout Yerganian (Rashidův pobočník), Pavel Rímský - Thom Barry (generál Warren Gates), Zdeňka Sajfertová - Kay Bailey Hutchison (senátorka Kay Baileyová Hutchisonová), Jiří Čapka - Bruce Nozick (Phillip Kaznar), Libor Hruška - Dan Flannery (Carter McLain), Vladimír Brabec - Brett Rice (Stephen Mornay), Ladislav Županič - Tom Powell (Dr. Rolf Kellner) + Jim Huston (Spencer Ryan), Radana Herrmannová - Roxanne Hart (Lydia Mayfieldová), Roman Hájek - Bill Poague (producent) + Dameon Clarke (Andy Shelby) + Sean Hennigan (Dr. Arthur Everett), Jan Maxián - Alex Dodd (Abir Rashid), Ivana Buková (žena v Bílém domě) + Rosa Nichols (číšnice), Bedřich Šetena (titulky místa a času & úvodní a závěrečné titulky), Petr Gelnar - Jack Watkins (Dan Felder), Marcela Kyselová - Maggie Parks (Barbara)
Překlad: Adam Novák
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Ivana Prejdová, Václav Šťastný
Dialogy a režie českého znění: Petr Švéda
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. - 2004
2. DABING: Prima
V českém znění: Filip Švarc - Judson Mills (Deke Slater), Petr Pospíchal - Chuck Norris (Joshua McCord), Hana Ševčíková - Jennifer Tung (Que McCordová), Jiří Prager - Philip Casnoff (Jack Stanton), Oldřich Hajlich - Maz Jobrani (Ali Faisal), Jarmila Švehlová - Roxanne Hart (Lydia Mayfieldová), Vlasta Peterková - Kay Bailey Hutchison (senátorka Kay Baileyová Hutchisonová), Bohuslav Kalva - Dan Flannery (Carter McLain) + Jim Huston (Spencer Ryan), Bohdan Tůma - Bill Poague (producent) + Sean Hennigan (Dr. Arthur Everett) + Tom Powell (Dr. Rolf Kellner) + (titulky), Svatopluk Schuller - Jeff Grays (T.C.) + Bruce Nozick (Phillip Kaznar), Kateřina Velebová - Maggie Parks (Barbara), Marek Libert - Dameon Clarke (Andy Shelby), Jiří Valšuba - Brett Rice (Stephen Mornay) + Michael Bendall (hlídač č.2), Petr Gelnar - Jack Watkins (Dan Felder), Zbyšek Horák - Thom Barry (generál Warren Gates), Pavel Vondrák - Alex Dodd (Abir Rashid), Pavel Soukup - Robert Urich (prezident Adam Mayfield), Marcel Vašinka - Joel Swetow (Abdul Rashid), Jan Köhler (malý skaut), Mariana Chytilová (žena v Bílém domě) + Rosa Nichols (číšnice), Petr Lněnička - Jordan Wall (Rob Daniels) + Harout Yerganian (Rashidův pobočník), Renata Volfová
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Jan Neskusil
Dramaturgie: Lucie Musílková
Produkce: Kristýna Smetanová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group - 2015