12 hrdinů / 12 Strong

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

12 hrdinů / 12 Strong

Příspěvekod Tomáš Slach » 02 úno 2019 19:35

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (HBO)
V českém znění: Martin Sobotka - Chris Hemsworth (kapitán Mitch Nelson), Martin Zahálka - Michael Shannon (Hal Spencer), Zdeněk Maryška - Navid Negahban (generál Dostum), Pavel Vondra - Michael Peña (Sam Diller), Bohdan Tůma - Trevante Rhodes (Ben Milo), Marek Holý - Geoff Stults (Sean Coffers), Petr Gelnar - Thad Luckinbill (Vern Michaels), Jakub Saic - Austin Hébert (Pat Essex), Pavel Šrom - William Fichtner (plukovník Mulholland), Jiří Valšuba - Rob Riggle (podplukovník Bowers), Marek Libert - Kenneth Miller (Kevin Jackson), Ivo Hrbáč - Austin Stowell (Fred Falls), Tomáš Juřička, Svatopluk Schuller - Ben O'Toole (Scott Black), Kristina Jelínková, Rudolf Kubík, Zbyšek Horák, Radovan Vaculík, Oldřich Hajlich (titulky) a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Magda Landsmannová

Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2019.

2. DABING (Prima)
V českém znění: Marek Holý - Chris Hemsworth (kapitán Mitch Nelson), Jiří Dvořák - Michael Shannon (Hal Spencer), Martin Zahálka - Navid Negahban (generál Dostum), Radek Kuchař - Michael Peña (Sam Diller), Pavel Vondra - Geoff Stults (Sean Coffers), Jan Vlasák - William Fichtner (plukovník Mulholland), Tomáš Karger - Rob Riggle (podplukovník Bowers), Jan Teplý, Oldřich Hajlich, Petr Lněnička, Jiří Krejčí, Vojtěch Hájek, Martina Šťastná, Jan Battěk, Jakub Hejdánek, Roman Hajlich, David Voráček, Martina Kechnerová, Filip Švarc, Luděk Čtvrtlík, Matěj Macháček, Radana Herrmannová, Michal Gulyáš, Jitka Moučková, Klára Gibišová, Svatopluk Schuller, Zbyšek Horák a další

Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Nataša Čermínová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš

Ve studiu babidabi, s. r. o. vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. v roce 2019.
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 653
Registrován: 19 črc 2016 11:04
Bydliště: Praha

Re: 12 hrdinů / 12 Strong

Příspěvekod TmavyCyklista » 02 úno 2019 19:36

Patláma paprťála. Nelíbil se mi ani Sobotka, ani Vondra a Zahálka taky nebyl nic moc. Zbytek byl relativně OK.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3415
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály