Bradův život / Brad's Status

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Bradův život / Brad's Status

Příspěvekod filip » 09 úno 2019 08:52

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Filmbox
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Ben Stiller (Brad Sloan), Jan Battěk - Austin Abrams (Troy Sloan), Ivan Jiřík - Michael Sheen (Craig Fisher), Milada Vaňkátová - Shazi Raja (Ananya), Petra Hobzová - Jenna Fischer (Melanie Sloanová), Pavel Šrom - Jemaine Clement (Billy Wearsitter), Viktorie Taberyová - Luisa Lee (Maya), Filip Jančík - Luke Wilson (Jason Hatfield), Barbora Šedivá, Petr Neskusil, Rudolf Kubík, Václav Rašilov, Ivo Novák, Bohdan Tůma, Patricie Soukupová a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Richard Tomíček
Dialogy: Hana Krtičková
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Marek Tomažič
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2018

2.DABING: HBO
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Ben Stiller (Brad Sloan), Robert Hájek - Austin Abrams (Troy Sloan), Bohdan Tůma - Michael Sheen (Craig Fisher), Kristýna Valová - Shazi Raja (Ananya), Jitka Moučková - Jenna Fischer (Melanie Sloanová), Ludvík Král - Jemaine Clement (Billy Wearsitter), Martina Kechnerová - Luisa Lee (Maya), Filip Jančík - Luke Wilson (Jason Hatfield), Jiří Valšuba - Mike White (Nick Pascale), Klára Sochorová - Felicia Shulman (Cherie), Pavel Vondrák, Marek Libert, Ivo Novák, Petr Gelnar, Kristina Jelínková, Daniela Bartáková, Michal Michálek (titulky)

Překlad: Jan Váňa
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5343
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Bradův život / Brad's Status

Příspěvekod ocypuc » 09 úno 2019 19:19

Škoda že ani v jednom dabingu neobsadili Davida Prachaře, podle mě k němu víc pasuje.
Doplnění prvního dabingu: Jan Battěk - Austin Abrams (Troy Sloan), Ivan Jiřík - Michael Sheen (Craig Fisher), Milada Vaňkátová - Shazi Raja (Ananya), Petra Hobzová - Jenna Fischer (Melanie Sloanová), Pavel Šrom - Jemaine Clement (Billy Wearsitter), Viktorie Taberyová - Luisa Lee (Maya), Filip Jančík - Luke Wilson (Jason Hatfield), Barbora Šedivá, Petr Neskusil, Rudolf Kubík, Václav Rašilov, Ivo Novák, Bohdan Tůma, Patricie Soukupová a další.

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Richard Tomíček
Dialogy: Hana Krtičková
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Marek Tomažič
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 511
Registrován: 30 pro 2012 15:32


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], PavelBartos a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály