Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Hromada - John Goodman (vypravěč) + Richard Newman (Hračkář), Eva Spoustová - Chantal Strand (Tuffy), Zbyšek Pantůček - Ian James Corlett (Paulie), Jana Mařasová - Tara Strong (Malá balerína), Jolana Smyčková - Kathleen Barr (Nelly), Pavel Šrom - Garry Chalk (Král koček), Martin Zahálka, Bohdan Tůma (titulky), Luděk Čtvrtlík, Jiří Valšuba, Jan Maxián, Libor Terš a další.
Překlad: Dita Šafaříková
Texty písní: Zbyšek Pantůček
Produkce: Květa Mašatová
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
České znění vyrobila společnost AVF Studio Zero 2007*.
* - rok v titulkoch neuvedený
