Světelný bod / Spotlight

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Světelný bod / Spotlight

Příspěvekod PanIncognito » 28 úno 2019 12:44

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Na českém znění spolupracovali: Bohuslav Kalva - Stanley Tucci (Mitchell Garabedian), Petra Tišnovská - Rachel McAdams (Sacha Pfeifferová), Libor Terš - Michael Keaton (Walter 'Robby' Robinson), Ivo Novák - Liev Schreiber (Marty Baron), Adéla Kubačáková, Šárka Vondrová, Martin Kubačák, Radovan Vaculík, Milada Vaňkátová, Tomáš Juřička, Radek Hoppe - Mark Ruffalo (Mike Rezendes), Jakub Saic, Marcela Kyselová, Gabriela Sotáková a další

Překlad: Hana Jiřičková
Úprava dialogů: Eva Válková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie českého znění: Milan Soták
České znění pro SPI International vyrobilo Studio Elight
Oblíbení a oblíbené: D. Novotný, A. Pristášová, S. Rašilov ml., M. Randová, M. Jagelka, J. Moučková, A. Procházka, K. Brožová, M. Dlouhý, M. Kyselová, V. Udatný, R. Řandová, V. Dlouhý, H. Vagnerová, A. Pyško, K. Lojdová, I. Trojan, M. Chytilová...
Uživatelský avatar
PanIncognito
 
Příspěvky: 78
Registrován: 11 kvě 2017 10:13
Bydliště: Springfield?

Re: Spotlight

Příspěvekod Michaela2 » 28 úno 2019 13:24

Tomu říkám obsazení :-: :D :shock:
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6944
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Spotlight

Příspěvekod 1403ka » 28 úno 2019 13:28

Asi by mali v tom štúdiu Elight/SAGA TV zohnať nejakých spjatých dabérov a nie zase tých istých dokolečka. :D :D
Inak neboli prečítané záverečné titulky?
1403ka
 
Příspěvky: 1217
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Re: Spotlight

Příspěvekod ocypuc » 28 úno 2019 22:49

Dabovací tým ze CBS šel asi po práci na pivo, tak je pan Soták cestou odchytil aby mu taky něco nadabovali :)
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 489
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Spotlight

Příspěvekod KOMZA » 01 bře 2019 12:32

Zatraceně, takový povedený film a dostane takový dabing, to si vážně nezasloužil...
Po dobu maturit a přijímaček se zde budu objevovat jen příležitostně, všechna doplnění proběhnou poté.
Postavy a jejich hlasy (herní dabingy) | Postavy a jejich hlasy (animované filmy)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1219
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Světelný bod / Spotlight

Příspěvekod DAN K. » 12 bře 2019 22:42

Nasbíral jsem od herců poznatky, jak to v tom studiu funguje. Nelze si stěžovat na obsazení, protože v reálu ty jejich dabingy nikdo ani neobsazuje, ani nerežíruje. Ve studiu je nástěnka, kam si herci píšou, kdy mají volný čas a podle toho tam chodí. Podle toho, kdy přijde, dostane herec do ruky scénář toho filmu, co se zrovna točí a podle toho, kolik má času, mu zvukař dvě minuty před natáčením vybere roli. v režii sedí jeden člověk (zvukař), který ovládá záznam. Občas tuto funkci vykonává třeba i osobně pan Soták, který prý chodí často telefonovat a nesedí tam v tu chvíli nikdo a herec si jenom poznačí do textu, kde se přeřeknul a pak se to nakonci opraví. Podle mě to ani moc nesplňuje definici dabingu a je otázka, zda by to tu vůbec mělo být.... Osobně moc nechápu, proč mají někteří konkrétní herci zapotřebí se toho účastnit...
DAN K.
 
Příspěvky: 1577
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Světelný bod / Spotlight

Příspěvekod therak » 13 bře 2019 12:59

Tak na takové studio bez pardonu hodit síť. Pokud tam ale chodí dabéři dobrovolně, proč by mělo takové studio končit? Dokud tam chodí lidi dabovat, tak může fungovat. A dabéři asi nebudou odmítat pracovní příležitost. I když za takových podmínek bych velmi zvažoval, jestli mi to za to stojí a mám podporovat šmejdy.
therak
 
Příspěvky: 105
Registrován: 08 lis 2010 20:49


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály