Motýlek / Papillon (2017)
Napsal: 15 bře 2019 06:47
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD
V českém znění: Ondřej Gregor Brzobohatý - Charlie Hunnam (Papi), Martin Písařík - Rami Malek (Louis Dega), Roman Štabrňák - Roland Møller (Celier), Tereza Chudobová - Eve Hewson (Nenette), Zbyšek Pantůček - Luka Peros (Santini), Daniel Krejčík - Joel Basman (Maturette), Pavel Nečas - Yorick van Wageningen (Warden Barrot), Jan Battěk - Michael Socha (Julot), Jakub Wehrenberg - Slavko Sobin (El Caimen), Viktor Dvořák - Demetri Goritsas (Jean-Pierre Castelnau), Radovan Vaculík - Mark C. Phelan (Sierra), Miloš Vávra - Christopher Fairbank (Jean Castili), Vladimír Kudla - Antonio de la Cruz (Tribouillard), Jana Hermachová - Veronica Quilligan (Matka představená), Daniel Dítě - Petar Cirica (Abda), Bohdan Tůma, Zdeněk Podhůrský, Zdeněk Mahdal, Antonín Navrátil, Ondřej Kavan, Libor Terš, Ivo Hrbáč (titulky)
Překlad: Zuzana Pelíšková
Dialogy: Lenka Vintrová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Lucie Petra Svobodová
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2019
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Marek Libert - Charlie Hunnam (Papi), Jan Maxián - Rami Malek (Louis Dega), Martin Zahálka, Jan Škvor, Bohdan Tůma, Radovan Vaculík, Ludvík Král, Ivo Novák, Zuzana Ščerbová, Tomáš Juřička, Radek Hoppe, Jiří Valšuba, Ivo Hrbáč, Ladislav Cigánek, Petr Gelnar, Filip Švarc, Pavel Vondra, Zdeněk Maryška, Petr Svoboda, Bohuslav Kalva, Filip Jančík. Adéla Kubačáková, Kateřina Petrová a další
Překlad: Radek Stanko
Dialogy: Leona Ondráčková
Zvuk: Ladislav Hrádek
Produkce: Monika Eidrnová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Martin Těšitel
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2019