Neuvěřitelná cesta / Homeward Bound: The Incredible Journey
Napsal: 22 črc 2008 11:46
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související: Neuvěřitelná cesta 2
V českém znění: Jiří Langmajer - Michael J. Fox (Chance), Vladimír Fišer - Don Ameche (Shadow + titulky), Jana Drbohlavová - Sally Field (Sassy), Pavel Soukup - Robert Hays (Bob Seaver), Miluše Šplechtová - Kim Greist (Laura Burnford-Seaverová), Radek Hoppe - Benj Thall (Petr Burnford), Monika Ticháčková - Veronica Lauren (Hope Burnfordová), Bohumil Švarc ml. - Kevin Chevalia (Jamie Seaver), Jaroslava Obermaierová - Jean Smart (Kate), Vlastimil Zavřel - Mark L. Taylor (Kirkwood), Josef Nedorost - Gary Taylor (Frank), Vladimír Kudla - Woody Eney (strážce parku Mark), Martin Kolár - Don Alder (otec Molly), Jaroslav Vágner - William Phipps (Quentin), Jiří Havel - Ed Bernard (seržant), Eva Klepáčová - Mary Marsh (Lauřina matka), Jaromír Meduna, Zdeněk Blažek, Bohumila Dolejšová, Alena Kašparová, Eva Kubíková, Adéla Draxlerová a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jiřina Skalská
Produkce: Jiří Beránek
Překlad a úprava dialogů: Tomáš Studený
Režie: Zuzana Zemanová
Vyrobilo: AB Barrandov dabing pro Guild, filmovou distribuci, 1993