Mozek v plamenech / Brain on Fire

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Jakub25
Příspěvky: 366
Registrován: 24 říj 2018 18:13

Mozek v plamenech / Brain on Fire

Příspěvek od Jakub25 »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: FilmBox
V českém znění: Milada Vaňkátová - Chloë Grace Moretz (Susannah Cahalanová), Radek Hoppe - Thomas Mann (Stephen Grywalski + titulky), Ladislav Cigánek - Richard Armitage (Tom Cahalan), Petra Tišnovská - Carrie-Anne Moss (Rhona Nacková), Lucie Štěpánková - Jenny Slate (Margo) + Jenn MacLean-Angus (Giselle), Radovan Vaculík - Tyler Perry (Richard), Otto Rošetzký - Ken Tremblett (senátor) + Navid Negahban (Dr. Souhel Najjar), Marcela Kyselová - Agam Darshi (Dr. Sabrina Khanová), Patricie Soukupová, Jakub Zdeněk

Překlad: Miroslava Hálová
Úprava dialogů: Eva Válková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: Studio Elight pro SPI International

2.DABING: JOJ, Nova
V českém znění: Barbora Lourenço De Sousa - Chloë Grace Moretz (Susannah Cahalanová), Jiří Valůšek - Thomas Mann (Stephen Grywalski), Aleš Zbořil - Richard Armitage (Tom Cahalan), Eva Novotná - Carrie-Anne Moss (Rhona Nacková), Tereza Grosmannová - Jenny Slate (Margo), Aleš Slanina - Tyler Perry (Richard), Jan Grygar - Alex Zahara (Allen), Lenka Filipová Koudelová - Jenn MacLean-Angus (Giselle), Daniel Dítě - Ken Tremblett (senátor + titulky), Zdeněk Junák - Navid Negahban (Dr. Souhel Najjar), Tomáš Sagher - Robert Moloney (Dr. Ryan), Jana Musilová - Agam Darshi (Dr. Sabrina Khanová), Vladimír Hauser - Vincent Gale (Dr. Samson) + Daniel Bacon (Dr. Han), Monika Maláčová

Překlad: Lucie Fojtová
Úprava: Jan Fiala
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro JOJ Group v roce 2019
Naposledy upravil(a) Jakub25 dne 09 dub 2022 13:57, celkem upraveno 8 x.
Jakub25
Příspěvky: 366
Registrován: 24 říj 2018 18:13

Re: Mozek v plamenech / Brain on Fire

Příspěvek od Jakub25 »

Tento film ide zajtra na Nova cinema. Bol by som zvedavý či tam bude nový dabing. Ak to niekto bude sledovať mohol by sem nahodiť informácie o tom aký dabing tam bude!
Uživatelský avatar
ocypuc
Příspěvky: 646
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Mozek v plamenech / Brain on Fire

Příspěvek od ocypuc »

Je tam ten brněnský. Myslel jsem, že si udělají nový.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Odpovědět

Zpět na „Filmy“