Dabingforum.cz

Info: IMDB |ČSFD| FDB

V českém znění: Ladislav Cigánek - Luke Goss (David), Ljuba Krbová - Marina Sirtis (Paxton), Martin Zahálka - Colin Salmon (Raja Rahim Bashir), René Slováčková - Louise Cliffe (Nya), Branislav Holiček - Theo Cross (Masen), Petr Gelnar - Ryan Spike Dauner (vědec), Jolana Smyčková - Serah Henesey (Ellie), Libor Hruška - Mike Johnson (Steakley), Petr Lněnička - John Laskowski (agent Smith), Helena Brabcová - Yana Marinova (Clarissa), Ivo Hrbáč - Velislav Pavlov (Khaled), Kateřina Lojdová - Xenia Seeberg (Muireann), Miroslav Táborský - Stefan Shterev (Sayif), Petr Burian - Kitodar Todorov (reportér), Jindřich Žampa - Paskal Vaklev (Davidův syn), Jakub Saic - George Zlatarev (muž s pistolí), Michal Holán - Jonas Talkington (pilot vrtulníku), Martin Velda, Marek Libert (titulky)

Překlad: Renáta Polišenská
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Martin Velda
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2012