Tajemství tety Eleanory / Kérity, la maison des contes

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tajemství tety Eleanory / Kérity, la maison des contes

Příspěvekod 1403ka » 20 dub 2019 12:31

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Kristina Lukešová - Arthur Dubois (Nathaniel), Regina Řandová - Julie Gayet, Prunelle Rulens (matka, Alenka), Stanislav Lehký - Peppino Capotondi (obr Balú), Ivan Jiřík - Denis Podalydes, ? (otec, Gulliver), Anna Marie Jurková - Stéphane Flamand (Angelína), Otto Rošetzký - ?, Mathieu Moreau (vetešník, Kocour v botách), Bohuslav Kalva - Pierre Richard, ? (Adrien, Geppetto), Petr Burian - Lorànt Deutsch (Bílý králíček), Tomáš Juřička - Yves Degen, Peppino Capotondi (kapitán Hook, trpaslíci), Petra Hobzová - Nathalie Hugo, Julie Gayet, Françoise Oriane (Popelka, maminka, Aubreyová), Ludmila Molínová - ? (Zlá víla), Daniel Margolius - Gauthier de Fauconval, ?, ? (Petr Pan, Aladin, trpaslík), Věra Kubánková - Liliane Rovère (Víla), Klára Šumanová - (Pinocchio, šípková Růženka, děvčátko), Vladimír Fišer.

Pŕeklad: Helena Vosecká
Režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2011
1403ka
 
Příspěvky: 1343
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Tajemství tety Eleanory / Kérity, la maison des contes

Příspěvekod 1403ka » 20 dub 2019 12:33

Informácie o dabingu mám z diváckeho centra ČT, bohužiaľ mi nepriniesli ďalšie informácie o dabingu. Takže budem rád za doplnenie.
1403ka
 
Příspěvky: 1343
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Tajemství tety Eleanory / Kérity, la maison des contes

Příspěvekod ert » 19 črc 2019 23:55

CZ znění ČT 2011:
Překlad: Helena Vosecká
Režie: Iva Valentová

Kristina Lukešová - Nathaniel (Arthur Dubois)
Regina Řandová - matka & Alenka (Julie Gayet, Prunelle Rulens)
Petra Hobzová - Popelka & maminka & Aubreyová (Nathalie Hugo & Julie Gayet & Françoise Oriane)

Ivan Jiřík - táta (Denis Podalydès)
Stanislav Lehký - obr Balú (Peppino Capotondi)
Anna Marie Jurková - Angelína (Stéphane Flamand)
Otto Rošetzký - vetešník & Kocour v botách (Mathieu Moreau)
Bohuslav Kalva - Adrien & Geppetto (Pierre Richard, x)
Petr Burian - Bílý králíček (Lorànt Deutsch)
Tomáš Juřička - kapitán Hook & trpaslíci (Yves Degen & Peppino Capotondi)
Věra Kubánková - víla (Liliane Rovère)
Ludmila Molínová - zlá víla
Daniel Margolius - Petr Pan & Aladin & trpaslík (Gauthier de Fauconval, x, x)
Klára Šumanová - Pinocchio & šípková Růženka & děvčátko
ert
 
Příspěvky: 8
Registrován: 23 dub 2009 07:58


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Skalican762 a 47 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály