Psí poslání 2 / A Dog's Journey

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8471
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Psí poslání 2 / A Dog's Journey

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Psí poslání

1.DABING: Kino

V českém znění: Matěj Hádek - Josh Gad (Pes), Marika Šoposká - Kathryn Prescott (CJ - dcera Glorie), Pavel Šrom - Dennis Quaid (Ethan), Adéla Kubačáková - Marg Helgenberger (Hannah), Zuzana Ďurdinová - Betty Gilpin (Gloria), David Štěpán - Henry Lau (Trent), Mariana Franclová - Abby Ryder Fortson (mladá CJ), Linda Křišťálová - Emma Volk (malá CJ), Mikuláš Převrátil - Ian Chen (mladý Trent), Oldřich Hajlich - Johnny Galecki (Henry), Petr Neskusil - Jake Manley (Shane), Viktorie Taberyová - Daniela Barbosa (Liesl), Ota Jirák - Conrad Coates (velkej Joe), Irena Hrubá - Arlene Duncan (Hilda), Robin Pařík - Kevin Claydon (Barry), Anna Theimerová - Victoria Sanchez (Andi), Martina Kechnerová - Cherissa Richards (Joan), Jiří Krejčí - Scott Gibson (Paul), Jana Páleníčková - Reena Shah (Fiona), Filip Damek (kluk na párty), Tomáš Borůvka (titulky)

Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Petr Sitár
Pro Vertical Entertainment vyrobila LS Productions - 2019


2.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Aleš Slanina - Josh Gad (Pes), Barbora Lourenço De Sousa - Kathryn Prescott (CJ - dcera Glorie), Daniel Dítě - Dennis Quaid (Ethan), Tereza Groszmannová - Betty Gilpin (Gloria), Ivana Milbachová - Marg Helgenberger (Hannah), Stella Herfortová - Abby Ryder Fortson (mladá CJ), Eva Jelínková - Arlene Duncan (Hilda), Zdeněk Bureš - Conrad Coates (velkej Joe), Tomáš Sagher - Kevin Claydon (Barry), Petra Šimberová, Vilém Čapek, Vincent Drozd, Jana Musilová, Milan Němec, Aleš Zbořil (titulky)

Překlad: Barbora Tobiášová
Dialogy: Petr Dočkal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2020
Naposledy upravil(a) filip dne 27 kvě 2020 06:19, celkem upraveno 1 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8471
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Psí poslání 2 / A Dog's Journey

Příspěvek od filip »

Doplněn druhý dabing.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“