Než přišla bouře / Adrift

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8454
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Než přišla bouře / Adrift

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Katarína Mikulová - Shailene Woodley (Tami Oldhamová), Robert Jícha - Sam Claflin (Richard Scharp), Sylva Talpová - Elizabeth Hawthorne (Christine Cromptonová), Daniel Dítě - Jeffrey Thomas (Peter Crompton), Zdeněk Junák - Siale Tunoka (celník), Vladimír Hauser, Petr Dočkal, Vilém Čapek, Aranka Lapešová, Alžběta Zalubilová, Aleš Zbořil (titulky)

Překlad: Kristýna Novotná
Dialogy: Irena Halová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2019


2.DABING: Prima

V českém znění: Terezie Taberyová - Shailene Woodley (Tami Oldhamová), Petr Lněnička - Sam Claflin (Richard Scharp), Zdeněk Maryška - Jeffrey Thomas (Peter Crompton), Zuzana Mixová - Elizabeth Hawthorne (Christine Cromptonová), Anna Brousková - Grace Palmer (Deb), Radek Valenta, Ladislav Cigánek, Pavel Dytrt, Vilém Udatný, Jiří Krejčí, Marek Holý, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Petronila Pleskotová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Michal Závěrka
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobila FTV Prima - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
kasper
Příspěvky: 12
Registrován: 16 črc 2014 21:33

Re: Než přišla bouře / Adrift

Příspěvek od kasper »

dnes 20:00 na Prima Max nevím jestli bude nový dabing nebo použijí ten z JOJ Cinema
Jsem nováček v oblastí dabingu
Současná situace V dabingu se vůbec nelibí nejsem ani na straně herců ani studii

Jsem technik v IT kdo by by chtěl pomoc s problém s pc notebookem ať mi napíše soukromou zprávu
origamirek
Příspěvky: 174
Registrován: 18 dub 2013 00:37

Re: Než přišla bouře / Adrift

Příspěvek od origamirek »

Podle ukázek s novým, koná se Terezie Taberyová a Petr Lněnička ;)
Odpovědět

Zpět na „Filmy“