Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD, HBO, Nova
V českém znění: Kateřina Lojdová - Keira Knightley (Colette), Aleš Procházka - Dominic West (Willy), Bohuslav Kalva - Robert Pugh (Jules), Martina Kechnerová - Sloan Thompson (Matilde), René Slováčková - Arabella Weir (madam Caillavetová), Jiří Krejčí - Máté Haumann (hrabě Muffat), Zdeněk Podhůrský - Ray Panthaki (Veber), Vojtěch Hájek - Al Weaver (Schwob), Adéla Pristášová - Denise Gough (Missy), Ivo Novák - Jake Graf (Gaston de Caillavet), Libor Terš - Dickie Beau (Wague), Otakar Brousek ml. - Julian Wadham (Ollendorff), Anežka Saicová - Polina Litvak (Lily), Jolana Haan Smyčková - Eleanor Tomlinson (Georgie Raoul-Duvalová), Robin Pařík - Johnny K. Palmer (Paul Heón), Dagmar Čárová - Fiona Shaw (Sido), Jakub Saic, Nikola Votočková, Petr Gelnar, Veronika Veselá, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Helena Čížková
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2019
2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Jana Štvrtecká - Keira Knightley (Colette), Martin Sláma - Dominic West (Willy), Tereza Groszmannová - Eleanor Tomlinson (Georgie Raoul-Duvalová), Hana Tomáš Briešťanská - Denise Gough (Missy), Sylva Talpová - Fiona Shaw (Sido), Tomáš Sagher - Ray Panthaki (Veber), Ladislav Běhůnek - Robert Pugh (Jules) + Julian Wadham (Ollendorff), Lenka Filipová-Kudelová - Arabella Weir (madam de Caillavetová), David Kaloč, Petr Dočkal, Štěpánka Romová, Jiří Daniel, Evelína Kaločová, Vilém Čapek, Zdeněk Junák, Katarína Mikulová, Dagmar Křížová, Aleš Zbořil (titulky)
Překlad: Kristýna Novotná
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Dialogy a režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021