Bez věcí nad věcí! / 100 Dinge

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Bez věcí nad věcí! / 100 Dinge

Příspěvekod filip » 13 kvě 2019 19:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

1.DABING: Kino, DVD

V českém znění: Marek Holý - Florian David Fitz (Paul Konaske), Josef Pejchal - Matthias Schweighöfer (Toni), Anna Brousková - Miriam Stein (Lucy), Simona Postlerová - Hannelore Elsner (Renate Koskeová), Filip Švarc - Johannes Allmayer (Ronnie), Kateřina Petrová - Sarah Victoria Frick (Betty), Jaroslava Obermaierová - Katharina Thalbach (Babi), Antonie Talacková - Maria Furtwängler (Antonietta Kärcherová), Radek Hoppe - Max Bretschneider (Maike), Zdeněk Mahdal - Wolfgang Stumph (Wolfgang Konaske), Dana Pešková - Nora Boeckler (Williho máma), Samuel Budiman - Milo Eisenblätter (Willi), Jakub Saic - Daniel Flieger (pan Becht), Sabina Rojková, Adéla Kubačáková, Patricie Soukupová, Kristýna Bábková, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: David Pavlíček
Výsledný mix: Peter Kučera - Studio Opona
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2019


2.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Aleš Slanina - Florian David Fitz (Paul Konaske), Jiří Valůšek - Matthias Schweighöfer (Toni), Katarína Mikulová - Miriam Stein (Lucy), Sylva Talpová - Hannelore Elsner (Renate Koskeová), Milan Němec - Johannes Allmayer (Ronnie), Tereza Groszmannová - Sarah Victoria Frick (Betty), Eva Novotná - Maria Furtwängler (Antonietta Kärcherová), Petr Štěpán - Artjom Gilz (David Zuckerman), Eva Jelínková - Katharina Thalbach (Babi), Daniel Rymeš, Karel Mišurec, David Kaloč, Aleš Zbořil, Jan Grygar, Vilém Čapek, Daniel Dítě (titulky) a další

Překlad a dialogy: Rostislav Landsman
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 7421
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Bez věcí nad věcí! / 100 Dinge

Příspěvekod filip » 06 kvě 2021 05:19

Doplněn dabing JOJ.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 7421
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály