Pod vysokým napětím / Life on the Line

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pod vysokým napětím / Life on the Line

Příspěvekod filip » 19 kvě 2019 06:27

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Trávníček - John Travolta (Beau), Nina Horáková - Kate Bosworth (Bailey), Petr Lněnička - Devon Sawa (Duncan), Jitka Moučková - Julie Benz (Carline), Jiří Dvořák - Gil Bellows ('Pok Chok), Monika Žáková - Sharon Stone (Duncanova matka), Svatopluk Schuller - Ty Olsson (Danny), Bohdan Tůma - Louis Ferreira (pan Fontaine), Libor Terš - Reese Alexander (Russell), Vendula Příhodová - Emilie Ullerup (Becky), Petr Burian - Matt Bellefleur (Ron), Jakub Hejdánek - Ryan Robbins (Eugene), Michal Gulyáš - Jim Shield (Norm), Pavel Šrom - Milo Shandel (Travis), Jaroslav Horák - Dee Jay Jackson (velitel Rivera), Martin Stránský - Michael Adamthwaite (motorkář), Radka Malá - Elan Ross Gibson (kuchařka), Vladislav Beneš, Adéla Nováková, Oldřich Hajlich, Jiří Köhler, Vojtěch Hájek, David Voráček, Pavel Dytrt, Robert Hájek, Martina Šťastná, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Pavel Rímský

Překlad: Václav Patera
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Ve studiu babidabi s.r.o. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5387
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Pod vysokým napětím / Life on the Line

Příspěvekod bernyz » 19 kvě 2019 10:32

Ač se Trávníček někdy už nedá v dabingu poslouchat, tak na Travoltovi a Aldovi se stále drží a nedělá kraviny. Film strašnej, ale dabing povedenej.
bernyz
 
Příspěvky: 613
Registrován: 16 úno 2012 20:46

Re: Pod vysokým napětím / Life on the Line

Příspěvekod PanIncognito » 20 kvě 2019 09:19

Kde je ten talent?! Pavel Trávníček býval výborný a teď je afektovaný, mluví jak hysterka... už neumí hrát. Ale naštěstí se k Johnu Travoltovi (jako k jedinému) hodí. On totiž také už není co býval. Přes všechen ten botox, facelift a plastiky je na něm ten afekt adekvátní.
Oblíbení a oblíbené: D. Novotný, A. Pristášová, S. Rašilov ml., M. Randová, M. Jagelka, J. Moučková, A. Procházka, K. Brožová, M. Dlouhý, M. Kyselová, V. Udatný, R. Řandová, V. Dlouhý, H. Vagnerová, A. Pyško, K. Lojdová, I. Trojan, M. Chytilová...
Uživatelský avatar
PanIncognito
 
Příspěvky: 97
Registrován: 11 kvě 2017 10:13
Bydliště: Springfield?


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: fabec122, Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály