Tajné operace na základně Rubicon / Code Red / Code Red: The Rubicon Conspiracy
Moderátor: ReDabér
-
- Příspěvky: 96
- Registrován: 28 dub 2016 20:22
Tajné operace na základně Rubicon / Code Red / Code Red: The Rubicon Conspiracy
Info: IMDB | ČSFD
1. dabing (VHS)
V českém znění: Bohdan Tůma, Michal Michálek, Radana Herrmannová, Antonín Navrátil, Jan Hanžlík, Jakub Saic, Martin Kolár, Otto Rošetzký, Jan Marek, Ivan Stojka
Překlad: Silvie Antuchová
Produkce: Milan Soták
Zvuk: Viktor Kosolapov
Úprava dialogů a režie českého znění: Martin Porubský
Vyrobila: Saga TV s.r.o v roce 2001
2. dabing (Prima)
V českém znění: Jiří Kalužný- Brian McNamara (poručík James Doyle), Milan Němec - Callan Mulvey (Cage Sorrentino), Kristina Jelínková - Marjean Holden (poručík Joyce Darwinová), Martin Mejzlík - Brett Tucker, Pavel Novotný- Steven Grives (generál Pembroke), Josef Pejchal, Tomáš Kolomazník, Alexandr Postler, Jan Hyhlík
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Petr Dohnal
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro CET 21, s.r.o. v roce 2003
Naposledy upravil(a) Skalican762 dne 30 dub 2024 22:35, celkem upraveno 10 x.
Re: Tajné operace na základně Rubicon / Code Red
A Josef Pejchal ve svých 24 letech určitě daboval 50letého herce, který již tehdy vypadal na 70? No to se mi nechce vůbec věřit.
Re: Tajné operace na základně Rubicon / Code Red
Je to Pavel Novotný a opravdu ne Josef Pejchal.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická