Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Martin Štvrtecký (Tim), Ladislav Běhůnek - Imanol Arias (Patron koček), Tomáš Sagher (Moka), Lenka Janíková (Polárka), Matěj Jaroš, Erika Kubálková, Kateřina Mendlová, Ondřej Kukučka, Milan Němec, Tomáš Motynka, Zuzana Ščerbová a další
Překlad: Renata Prucklová
Dialogy: Veronika Chabičová
Zvuk: Petr Šišovič
Vedoucí výroby: Petra Brančová
Režie: David Pavlíček
Vyrobilo: G Studio pro Intersonic v roce 2008