Stockholm (2018)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8471
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Stockholm (2018)

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING DVD, HBO

V českém znění: Martin Sobotka - Ethan Hawke (Kaj Hansson / Lars Nystrom), Týna Průchová - Noomi Rapace (Bianca Lindová), Libor Terš - Christopher Heyerdahl (náčelník Mattsson), Jan Szymik - Shanti Roney (Olof Palme) + Gustaf Hammarsten (řidič taxíku) + Vladimir Jon Cubrt (ředitel banky), Jakub Saic - Christopher Wagelin (Vincent), Petr Neskusil - Thorbjørn Harr (Christopher Lind), Pavel Vondra - Mark Strong (Gunnar Sorensson), Radek Vaculík - Ian Matthews (detektiv Halsten Vinter), Martin Kubačák - Mark Rendall (Elov Eriksson), Zdeněk Mahdal - John Ralston (detektiv Jackobsson), Milada Vaňkátová - Bea Santos (Klara Mardhová), Natálie Topinková, Tomáš Karger, Dana Pešková, Ivo Hrbáč, Miroslava Součková, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2019


2.DABING JOJ Cinema (jako Stockholmský syndrom)

V českém znění: Aleš Slanina - Ethan Hawke (Kaj Hansson / Lars Nystrom), Martin Sláma - Mark Strong (Gunnar Sorensson), Kateřina Mendlová Horáčková - Noomi Rapace (Bianca Lindová), Zdeněk Junák - Christopher Heyerdahl (Mattsson), Dagmar Křížová - Bea Santos (Klara Mardhová), Jiří Valůšek - Thorbjørn Harr (Christopher Lind), David Kaloč - John Ralston (detektiv Jackobsson), Milan Němec - Ian Matthews (detektiv Vinter), Jiří Daniel - Mark Rendall (Elov), Petr Štěpán - Shanti Roney (Olof Palme), Aleš Zbořil - Christopher Wagelin (Vincent + titulky), Katarína Mikulová - Jonelle Gunderson (sekretářka premiéra), Aranka Lapešová - Nonnie Griffin (stará dáma), Ladislav Běhůnek - Gustaf Hammarsten (taxikář), Milan Horský - Vladimir Jon Cubrt (manažer banky), Daniel Dítě, Jana Musilová, Vilém Čapek, Jana Štvrtecká, Petr Dočkal, Evelína Kaločová, Kristián Pekar a další

Překlad: Kristýna Novotná
Úprava: Kateřina Mendlová Horáčková
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
Naposledy upravil(a) filip dne 19 led 2020 08:22, celkem upraveno 1 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
semir
Příspěvky: 285
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Stockholm (2018)

Příspěvek od semir »

Martin Sobotka, super :-:
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8471
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Stockholm (2018)

Příspěvek od filip »

Doplněn druhý dabing.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“