Stopy spravedlnosti / The Foreigner

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Stopy spravedlnosti / The Foreigner

Příspěvekod filip » 02 črc 2019 20:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Filmbox
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Liam Hennessy), Radovan Vaculík - Jackie Chan (Quan Ngoc Minh), Bohdan Tůma - Ray Fearon (Richard Bromley), Zuzana Skalická - Orla Brady (Mary Hennessyová), Svatopluk Schuller - Rory Fleck Byrne (Sean Morrison), Zuzana Ščerbová - Charlie Murphy (Maggie / Sára McKayová), Pavel Vondra - Michael McElhatton (Jim Kavanagh), Ludvík Král - Stephen Hogan (Christy Murphy), Filip Švarc - John Cronin (Denis Fischer), Jiří Valšuba - Stuart Graham (inspektor Donald Grey), Vojtěch Hájek, Daniel Krejčík, Anežka Saicová, Ivan Jiřík, Adéla Kubačáková, Martina Kechnerová, Pavel Soukup, Zdeněk Maryška a další

Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Leona Ondráčková
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobyního štábu: Leoš Lanči
Režie: Veronika Veselá
České znění pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2019

2.DABING: Prima
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Liam Hennessy), Radovan Vaculík - Jackie Chan (Quan Ngoc Minh), Dagmar Čárová - Orla Brady (Mary Hennessyová), Petr Neskusil - Rory Fleck Byrne (Sean Morrison), Zdeněk Podhůrský - Ray Fearon (Richard Bromley), Marek Holý - John Cronin (Denis Fisher), Zuzana Schulzová - Roberta Taylor (paní Taylorová), Lucie Štěpánková, Viktor Dvořák, Bohuslav Kalva, Michal Holán, Zdeněk Mahdal, Martina Šťastná, Petr Gelnar, Jakub Saic, Pavel Vondra, Martin Hruška, Milada Vaňkátová, Tomáš Juřička a další

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Sophie Bellová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5387
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Stopy spravedlnosti / The Foreigner

Příspěvekod petr500 » 02 črc 2019 23:37

konečně bude mit tady ten film cz dabing :-:
petr500
 
Příspěvky: 5
Registrován: 23 dub 2019 01:09

Re: Stopy spravedlnosti / The Foreigner

Příspěvekod DAN K. » 03 črc 2019 09:54

Nebo i dva:)

České znění připravili: Vladislav Beneš, Radovan Vaculík, Petr Neskusil, Lucie Štěpánková, Zdeněk Podhůrský, Viktor Dvořák, Bohuslav Kalva, Dagmar Čárová, Zuzana Schulzová, Michal Holán, Zdeněk Mahdal, Martina Šťastná, Petr Gelnar, Jakub Saic, Pavel Vondra, Martin Hruška, Marek Holý, Milada Vaňkátová, Tomáš Juřička a další. Překlad Robert Hájek. Zvuk Daniel Němec. Produkce Sophie Bellová. Vedoucí výroby Kristýna Pavlíková. Vedoucí dramaturg Olga Potužáková. Šéfproducent Jaroslav Richtr. Dialogy a režie Zuzana Taberyová.
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima, společnost s ručením omezeným, v roce 2019.

Pierce Brosnan - Liam Hennessy - Vladislav Beneš
Jackie Chan - Quan Ngoc Minh - Radovan Vaculík
Ray Fearon - Richard Bromley - Zdeněk Podhůrský
John Cronin - Denis Fisher - Marek Holý
Rory Fleck Byrne - Sean Morrison - Petr Neskusil
DAN K.
 
Příspěvky: 1602
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Stopy spravedlnosti / The Foreigner

Příspěvekod petr500 » 03 črc 2019 10:54

tak to je super a nevi někdo kdy to bude na te primě nebo někde jinde děkuji
petr500
 
Příspěvky: 5
Registrován: 23 dub 2019 01:09

Re: Stopy spravedlnosti / The Foreigner

Příspěvekod jackb » 03 črc 2019 13:25

Za 1) mám radost, že se zase jednou nadabovalo něco s Brosnanem a tuplem větší, že je to jeho nejlepší film posledních let :-: . Ale za 2) si pak člověk posteskne, že místo aby se nadabovali jiné Brosnanovi filmy :( , tak tenhle film bude mít hned 2 dabingy v hrozně krátkém rozmezí (je mi při tom jasně, že se to navzájem nevědělo). Ta tohle se děje dost často a i když je mi taky jasný proč se něco nedabuje, tak mě to štve a hrozně rád, aby se můj seznam akčních filmů co bych chtěl s dabingem nějak smrsknul :)
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3209
Registrován: 25 kvě 2008 10:14


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: MikeZ a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály