Kniha života / The Book of Life

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Kniha života / The Book of Life

Příspěvekod 1403ka » 10 črc 2019 17:02

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (HBO)
V českém znění: Jan Škvor - Diego Luna (Manolo), Jitka Jirsová - Zoe Saldana (María), Klára Nováková - Genesis Ochoa (mladá María), Oldřich Hajlich - Channing Tatum (Joaquín), Jakub Nemčok - Elias Garza (mladý Joaquín), Pavel Šrom - Ice Cube (Svíčkař), Bohdan Tůma - Ron Perlman (Xibalba), Hana Ševčíková - Kate del Castillo (La Muerte), Kateřina Peřinová - Christina Applegate (Mary Beth), Pavel Vondra - Héctor Elizondo (Carlos), Petra Tišnovská - Ana de la Reguera (Carmen), Petr Pospíchal - Danny Trejo (Luis), Jan Maxián - Cheech Marin (Pancho), Ludvík Král - Miguel Sandoval (kapitán Země vzpomínek), Radka Stupková - Angélica María, Grey Griffin (sestra Ana, babička Antia), Karolína Křišťálová a další.

Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2015.

2. DABING (Prima)
V českém znění: Petr Neskusil - Diego Luna (Manolo), Filip Jančík - Channing Tatum (Joaquín), Karel Heřmánek - Ron Perlman (Xibalda), Kateřina Lojdová - Kate del Castillo (La Muerte), Antonie Talacková, Anna Brousková, Bohdan Tůma, Igor Bareš, Pavel Šrom, Zbyšek Horák, Ladislav Cigánek, Vanda Konečná, Zdeněk Podhůrský, Ivo Hrbáč, Bohuslav Kalva, Jiří Valšuba, Petr Burian, Jiří Krejčí, Radek Hoppe, Miroslava Součková, Martina Šťastná, Radka Stupková, Josef Pejchal, Charlotte Ella Gottová, Šimon Fikar, Karolína Křišťálová, Matěj Macháček, Martin Draxler, Ondřej Balcar, Vít Říha, Klára Nováková a další.

Zpěv: Ondřej Izdný, Lenka Bartošíková, Naďa Wepperová, Jaromír Holub, Vendula Příhodová, Radek Seidl

Překlad: Anna Polanská
Dialogy: Petra Jindrová
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunc
Dramaturgie: Lucie Musílková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Ve společnosti Barrandov studio dabing vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017.
1403ka
 
Příspěvky: 1397
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály