Orlí pero / Eagle's Wing

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Orlí pero / Eagle's Wing

Příspěvekod Carney » 20 zář 2009 17:10

orli_pero.jpg
orli_pero.jpg (29.63 KiB) Zobrazeno 5136 krát
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Jan Schánilec - Martin Sheen (Pike), Ladislav Mrkvička - Harvey Keitel (Henry), Jorga Kotrbová - Caroline Langrishe (Judith), Stanislav Fišer - Sam Waterston (Bílý býk), Dalimil Klapka - John Castle (kněz), Jiří Holý - Claudio Brook (Sanchez), Soběslav Sejk - Jorge Russek (Gonzalo), Rudolf Jelínek, Radovan Lukavský, Viktor Preiss a další

Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Boháčová
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
České dialogy: Jaromír Čejchan
Režie českého znění: Lumír Cihlář
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, 1980

2. DABING
V českém znění: Ladislav Cigánek - Martin Sheen (Pike), Libor Terš - Harvey Keitel (Henry), Manuel Ojeda (Miguel), Kateřina Lojdová - Caroline Langrishe (Judith), Jaroslav Horák - Jorge Russek (Gonzalo), Svatopluk Schuller - John Castle (kněz), Ernesto Čekan - Claudio Brook (Sanchez), Monika Schullerová

Na českém znění spolupracovali: Petr Bělecký, Janek Maňhal, Petra Stuchlá
Zvuk: Jan Morávek
Režie českého znění: Václav Merhaut
Výroba: Pro KaB Music a Ráj DVD vyrobilo Studio Grant Dabing, 2009
Carney
 
Příspěvky: 533
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Orlí pero / Eagle's Wing

Příspěvekod Laik » 20 zář 2009 17:59

1. dabing (kino):
V českém znění: Jan Schánilec - Martin Sheen (Pike), Ladislav Mrkvička - Harvey Keitel (Henry), Jorga Kotrbová - Caroline Langrishe (Judith), Stanislav Fišer - Sam Waterston (Bílý býk), Dalimil Klapka - John Castle (kněz) a další

České dialogy: Jaromír Čejchan
Režie: Lumír Cihlář
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2011
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Orlí pero / Eagle's Wing

Příspěvekod Historik » 06 pro 2009 22:21

Ještě doplnění 1.dabing:
jak uvedeno a dále: Jiří Holý, Soběslav Sejk, Rudolf Jelínek, Radovan Lukavský, Viktor Preiss a další.
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Boháčová
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
České dialogy: Vladislav Čejchan
Režie českého znění: Lumír Cihlář
Vyrobilo Filmové studio Barrandov dabing 1981
(kinodabing)
Historik
 
Příspěvky: 2928
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Orlí pero / Eagle's Wing

Příspěvekod Laik » 12 pro 2015 21:05

2. DABING
Libor Terš také Manuel Ojeda (Miguel)
Jaroslav Horák - Jorge Russek (Gonzalo), Svatopluk Schuller - John Castle (kněz), Ernesto Čekan - Claudio Brook (Sanchez)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2011
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Orlí pero / Eagle's Wing

Příspěvekod salgado » 12 pro 2015 21:16

Ten 2. dabing je opravdu dobrota. :D
salgado
 
Příspěvky: 1982
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Orlí pero / Eagle's Wing

Příspěvekod salgado » 10 úno 2016 07:37

S tím 1. dabingem to běží na našich tv?
salgado
 
Příspěvky: 1982
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Orlí pero / Eagle's Wing

Příspěvekod Pomajz » 10 úno 2016 10:21

A ty jsi to někdy na našich TV slyšel s tím 1 dabingem?
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2484
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Orlí pero / Eagle's Wing

Příspěvekod PavelBartos » 11 úno 2016 22:33

Osobně jsem v televizi ten film naposledy viděl před zhruba třiceti lety, což je škoda, první dabing je skvělý.
PavelBartos
 
Příspěvky: 137
Registrován: 20 dub 2012 00:08

Re: Orlí pero / Eagle's Wing

Příspěvekod salgado » 23 pro 2017 20:33

21. 1. dabovaná kopie bude uvedena v Ponrepu.
salgado
 
Příspěvky: 1982
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Orlí pero / Eagle's Wing

Příspěvekod Petersen » 22 led 2018 15:47

1. dabing:
Jiří Holý - Claudio Brook (Sanchez), jestli se nemýlím v pojmenování role pána na haciendě
Soběslav Sejk - Jorge Russek (Gonzalo)
Jan Schánilec naprosto skvělý, Ladislav Mrkvička perfektní volba na Keitela, škoda, že se tak nedělo ještě častěji. Stanislava Fišera jsem nezaregistroval, protože jeho indián snad česky nepromluvil, ale je fakt, že i různé vzdechy Martina Sheena byly dabované, takže český Vinnetou měl příležitost uplatnit své zkušenosti, byť ne v apačtině:)
Petersen
 
Příspěvky: 217
Registrován: 17 úno 2010 21:38


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály