Manžel na zkoušku / Overboard

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Manžel na zkoušku / Overboard

Příspěvekod filip » 21 črc 2019 08:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO
V českém znění: Radek Kuchař - Eugenio Derbez (Leonardo Montenegro), Nikola Votočková - Anna Faris (Kate Sullivanová), Terezie Taberyová - Eva Longoria (Theresa), Ladislav Županič - Fernando Luján (Papi), Zuzana Ščerbová - Cecilia Suárez (Magdalena), Svatopluk Schuller - John Hannah (Colin), Radovan Vaculík - Mel Rodriguez (Bobby), Daniel Krejčík - Josh Segarra (Jason), Petr Burian - Per Graffman (kapitán), Miloš Vávra - Jesús Ochoa (Vito), Daniela Bartáková - Swoosie Kurtz (Grace), Kristýna Skružná - Mariana Treviño (Sofia), Luboš Ondráček - Toby Hargrave (mechanik), Marek Holý, Radovan Klučka, Pavel Šrom, Andrea Daňková, Mariana Franclová, Linda Křišťálová, Tereza Jirotková

Překlad: Jan Vohralík, Barbora Knobová, Marta Bartošková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2019

2.DABING: ?
V českém znění: Filip Jančík - Eugenio Derbez (Leonardo Montenegro), René Slováčková - Anna Faris (Kate Sullivanová), Dana Černá - Eva Longoria (Theresa), Bohuslav Kalva - Fernando Luján (Papi), Adéla Kubačáková - Cecilia Suárez (Magdalena), Ladislav Cigánek - John Hannah (Colin), Tomáš Juřička - Mel Rodriguez (Bobby), Pavel Dytrt - Josh Segarra (Jason), Roman Hájek - Jesús Ochoa (Vito), Radka Stupková - Swoosie Kurtz (Grace), Martina Šťastná - Mariana Treviño (Sofia), Jaroslav Horák - Toby Hargrave (mechanik), Zbyšek Horák - Garry Chalk (Dr. Fletcher), Martin Hruška - Adrian Uribe (Burrito), Pavlína Kostková Dytrtová - Hannah Nordberg (Emily Sullivanová), Karolína Křišťálová - Alyvia Alyn Lind (Olivia Sullivanová), Linda Křišťálová - Payton Lepinski (Molly Sullivanová), Martin Kubačák - Omar Chaparro (Burro), Lucie Kušnírová - Emily Maddison (Amanda), Viktorie Taberyová - Cynthia Mendez (Lucia), Jan Szymik - Javier Lacroix (kuchař), Ondřej Balcar, Hana Czivišová, Ivo Hrbáč, Petr Neskusil, Jakub Saic, Šárka Vondrová

Překlad: Renáta Mlíkovská, Pavlína Lencsés, Marta Bartošková
Dialogy: Daniel Brátka
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo Barrandov dabing v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5388
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Manžel na zkoušku / Overboard

Příspěvekod coollys » 21 črc 2019 10:34

Paráda, díky. :D Škoda, že nedali někoho staršího. Radek má na Eugenia moc mladý hlas.
coollys
 
Příspěvky: 241
Registrován: 19 čer 2010 11:02

Re: Manžel na zkoušku / Overboard

Příspěvekod Džejňulka » 29 črc 2019 13:42

teda, na papíře to celkově nezní moc hezky...
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1151
Registrován: 23 srp 2008 13:56


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály