Král dobyvatel / The King Maker
Napsal: 04 srp 2019 09:09
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD
V českém znění: Daniel Dítě - Gary Stretch (Fernando De Gamma), Zdeněk Junák - John Rhys-Davies (Phillippe De Torres), Radka Přibyslavská - Cindy Sirinya Bishop (Maria De Torres), Jana Štvrtecká - Yoe Hassadeevichit (Královna Sudachan), Ladislav Běhůnek - Dom Hetrakul (Tong), Jan Kolařík - Nirut Sirichanya (král Chairacha), Robert Jícha - Akara Amarttayakul (Phan), Zdeněk Bureš - Mark Sobels (Otec Pedro), David Kaloč - Oliver Pupart (Lord Chakkraphat), Zuzana Slavíková - Ammara Assawanon (Yai Jun - čarodějnice), Filip Sasínek - Charlie Trairat (Princ Yodfa), Jan Grygar (titulky) a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie českého znění: Jindřich Stožický
Pro JMP Films vyrobilo Studio EBBI v roce 2006
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Petr Gelnar - Gary Stretch (Fernando De Gamma), Luděk Čtvrtlík - John Rhys-Davies (Phillippe De Torres), Martina Šťastná - Sirinya Bishop (Maria De Torresová), Anna Theimerová - Yoe Hassadeevichit (Sudachan), Ilona Svobodová, Jiří Valšuba, Vojtěch Hájek, Nikola Votočková, Adam Šedivka, Tereza Jirotková, Ladislav Cigánek, Robin Pařík, Martina Kechnerová, Linda Křišťálová, Pavel Šrom, Tereza Chudobová, Jan Škvor, Oldřich Hajlich a další
Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobyního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Robin Pařík
České znění pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2019