Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Kryštof Hádek - Cyril Moulari (Azur), Vojtěch Rohlíček - Karim M'Riba (Asmar), Stanislava Jachnická - Hiam Abbass (Jenane), Pavel Tesař - Patrick Timsit (Crapoux), Kristina Lukešová - Fatma Ben Khell (Chamsous Sabah), Eliška Nezvalová - Thissa d'Avila Bensalah (královna Djinnů), Petr Gelnar - Jacques Pater (otec), Tobiáš Vacek, David Štěpán, Ivo Kubečka - Olivier Claverie (mudrc), Martin Stránský (jezdecký instruktor) a další
Překlad a dialogy: Helena Vosecká
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize 2007