Info: IMDB | CSFD
V českém znění: Kateřina Lojdová - Julia Richter (Christina Lohmannová), Libor Hruška - Robert Gonera (Marek Nowicki), Jana Drbohlavová - Ursula Karusseit (Elsa Gritzanová), Lukáš Vaculík - Heikko Deutschamnn (Thomas Keller), Marek Libert - Jan Jankowski (Piotr Warminski), Vladimír Fišer - Ryszard Sobolenski (Jan Kaczmarek), Blanka Zdichyncová - Krystyna Karkowska (Kristine Winebaldová), Ivo Novák - Andrzej Halinski (recepční), Jan Hanžlík - Tadeusz Madeja (pekař), David Štěpán a další
Vedoucí dramaturgie: Michael Málek
Dramaturgie: Helena Křováková
Překlad: Marcela Staňková
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: František Seidl
Dialogy a režie českého znění: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize 2005