Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Anna Remková - Johanna Wokalek (papežka Jana), Jan Šťastný - David Wenham (Gerold), Jana Postlerová - Suzanne Bertish (Arnalda), Jiří Schwarz - Iain Glen (Janin otec), Vladimír Brabec, Aleš Procházka, Bohuslav Kalva, Marcel Vašinka - Marc Bischoff (učitel teologie Odo), Jan Kalous - Raúl Semmler (Valentinus), Bohdan Tůma (titulky + více rolí), Petr Neskusil - Jan-Hendrik Kiefer (Johannes), Petr Pelzer - Edward Petherbridge (církevní hodnostář Aesculapius), Lucie Kušnírová, Jaromír Meduna, David Štěpán, Michal Holán, Tereza Bebarová, Michaela Tvrdíková, David Štěpán, Jan Rimbala, Jindřich Žampa, Ladislav Cigánek a další
Překlad: Martin Brát
Dialogy: Ivan Kotmel
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Oldřich Wajsar
Režie českého znění: Martin Těšitel
Pro SPI International vyrobilo Studio Soundwave v roce 2010.