Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Michal Dlouhý - Brad Pitt (Roy McBride), Pavel Rímský - Tommy Lee Jones (Clifford McBride), Petr Pospíchal - Donald Sutherland (plukovník Pruitt), Jan Szymik - John Ortiz (generál Rivas), Petra Hobzová - Kimberly Elise (Lorraine Deaversová), Jakub Saic - Loren Dean (Donald Standford), Zdeněk Maryška - John Finn (Stroud), Helena Dytrtová - LisaGay Hamilton (Amelia Vogelová) + Liv Tyler (Eve McBrideová), Bohdan Tůma - Sean Blakemore (Willy), Ladislav Cigánek, Ivo Hrbáč, Martin Kubačák, Radka Stupková, Hana Czivišová, Ondřej Kavan, Adéla Kubačáková, Libor Terš

Překlad: Petr Finkous
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Pro 20th Century Fox vyrobilo Barrandov Studio - 2019

Od Pospíchala nečekané. Bravo!

Za Michala Dlouhého jsem samozřejmě moc rád, ale přece jenom mi ten celkový dojem kazí nevhodný experiment u Liv Tyler, mám obavy že ten věkový rozdíl v kombinaci s celkem nevymluveným hlasem budou dohromady smrtící.

Vzhledem k tomu, že Liv Tyler tam má všehovšudy pět vět, tak to tak nevadí.

Taky mám velkou radost, že Brada Pitta dabuje Michal Dlouhý. Moc se na tento film těším.

filip píše:
Nikol Kouklová - Liv Tyler (Eve McBrideová)

Divím se, že to tady ještě nikdo neopravil, Liv Tyler nedabuje Nikol Kouklová, ale Helena Dytrtová, příšerné spojení.