Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
DABING: DVD/VOD
V českém znění: Viktorie Taberyová [dialogy] / Silvie Matičková [zpěv] - Isabela Moner (Dora), Terezie Taberyová - Madeleine Madden (Sammy), Roman Hajlich - Jeffrey Wahlberg (Diego), Jindřich Žampa - Nicholas Coombe (Randy), Ivo Novák - Eugenio Derbel (Alejandro), Svatopluk Schuller - Michael Peña (Cole), Tereza Chudobová - Eva Longoria (Elena), Rudolf Kubík - Benicio Del Toro (Šťípák), David Štěpán - Danny Trejo (Botička), Luděk Čtvrtlík - Christopher Kirby (Zmiják), Daniela Bartáková - Adriana Barraza (Valerie), Ivo Hrbáč - Joey Vieira (Nico), Tereza Martinková - Natasa Ristic (Christina X), Jakub Nemčok - Marc Weiner (Mapka), Jan Battěk - Sasha Toro (Batůžek), Jiří Valšuba - Temuera Morrison (Powell), Martina Šťastná - Pia Miller (Sabrina), Linda Křišťálová - Madelyn Miranda (malá Dora), Viktor Vích Antonio - Malachi Barton (malý Diego), Zuzana Schulzová - Michelle Collins (učitelka angličtiny), Anna Novotná, Martin Hruška, Barbora Šedivá, Markéta Chládková, Lucie Novotná, Martina Placrová, Ondřej Izdný, Petr Ryšavý
Překlad: Jan Zenáhlík
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Lenka Skřečková, Markéta Císařová
Zvuk: Martin Jílek, Filip Mošner
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro Paramount Pictures vyrobila LS Productions ve studiu SoundSquare - 2019