Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (ČST) – pod názvem Deník hloubkového letce
V českém znění: Ladislav Županič - Oleg Dal (Jevgenij Sobolevskij), Jan Kotva, Jiří Prager, Jiří Novotný, Jan Sedliský, Svatopluk Beneš, Vladimír Čech st., Milan Mach, Karel Richter, Soběslav Sejk, Vladimír Huber, Marie Kohoutová, Helena Kratochvílová, Zdeněk Jelínek, Kateřina Žalská, Miroslav Saic, Vlastimil Bedrna a další
Překlad: R. Řežábková
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Josef Hubka
Střih: Ivana Kratochvílová
Spolupracovaly: Eliška Burešová, Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Dabingové studio ČST Praha 1974
2. DABING: (Řitka) – pod názvem Kronika bombardéra
V českém znění: ?