Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (VHS)
V českém znění: Jaroslava Obermaierová - (všechny role, překrývačka)
Vyrobil: Golem film a.s.
2.DABING: (ČT)
V českém znění: Stanislava Jachnická - Susan Saint James (Jane), Jaroslava Brousková - Jane Curtin (Elaine), Miluše Šplechtová - Jessica Lange (Louise), Jaromír Meduna - Richard Benjamin (Albert), Petr Haničinec - Eddie Albert (Max), Naďa Konvalinková - Cathryn Damon (Natalie) Jiří Plachý - Dabney Coleman (Jack Heintzel), Zdeněk Mahdal - Fred Willard (Robert), Vlastimil Zavřel - Art Metrano (Pumpař), Jiří Prager - Ronnie Schell (Bill Pike), Jiří Havel - Michael Bell (Tom), Lucie Kožinová - Sybil Danning (Charlotte), Karel Urbánek - Al Checco (Tim Lundy), Inka Šecová - Susan Tolsky (Patty), Jan Hanžlík - Byron Morrow (Charlie Goldring), Jaroslav Horák, Oldřich Janovský, Miloslav Študent, Ludvík Král, Jitka Morávková, Jan Szymik, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
Překlad: Světlana Osolsobě
Dialogy: Daniela Pilzová
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
3.DABING: (Prima)
V českém znění: Ilona Svobodová - Susan Saint James (Jane), Ljuba Krbová - Jessica Lange (Louise), Zlata Adamovská - Jane Curtin (Elaine), Otakar Brousek ml. - Richard Benjamin (Albert), Pavel Šrom - Fred Willard (Robert), Jaroslav Kaňkovský - Dabney Coleman (Jack Heintzel), Miloš Hlavica - Eddie Albert (Max), Ivana Měřičková, Tereza Chudobová, Helena Brabcová, Jitka Moučková, Vojtěch Kotek, Jan Nedvěd, Milan Slepička, Jan Szymik, Milan Bouška, Vilém Udatný, Karel Chromík, Radovan Vaculík
Překlad: Ivar Tichý
Mistr zvuku: Svatopluk Cechel
Produkce: Jana Janoušková
Šéfproducent: Jana Prášilová
Úprava dialogů a režie: Zuzana Zemanová
Vyrobilo: pro Prima Plus a.s. Studio Dabing S Pro Alfa CZ a.s. 2000
