Valhalla: Říše bohů / Valhalla

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

V českém znění: Pavel Vondra - Roland Møller (Thor), Jakub Saic - Jacob Lohmann (Tyr), Tomáš Juřička - Asbjørn Krogh Nissen (Odin), Svatopluk Schuller - Dulfi Al-Jabouri (Loki), Jakub Nemčok - Saxo Moltke-Leth (Tjalfi), Martin Zahálka - Uffe Lorenzen (Udgårdsloke), Eliška Nezvalová - Stine Fischer Christensen (Frigg), Klára Nováková - Cecilia Loffredo (Røskva), Klára Sochorová - Lára Jóhanna Jónsdóttir (Sif), Radka Stupková - Sanne Salomonsen (Elle), Robin Pařík -Reza Forghani (Quark), David Voráček - Ali Sivandi (Skrymir), Kateřina Petrová - Patricia Schumann (matka), Jan Szymik - Bjørn Fjæstad (otec), Jindřich Žampa, Pavel Rímský

Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Michal Páleníček, Matěj Večeřa, Juraj Martinák
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov v roce 2019

[fabec122]

Tenhle dabing běžel i v kinech na Slovensku. Myslel jsem, že už to tam mají nějak pořešené, a nové české dabingy už se tam nevysílají, tak jak se distributorům podařilo propašovat tenhle dabing rovnou do kin?

Mimochodem je tam i běžné, že v kinech jsou filmy s českými titulky...

[KOMZA]

Pokud vím, tak ten jejich zákon o štátnom jazyku mluví jen o televizi a rozhlasu, nevím o tom, že by měli něco, co by se týkalo i kinodistribuce, ale třeba se mýlím...

Ale tak jako tak bych nečekala, že si do kin natahají češtinu a už vůbec ne formou titulků, to je pro mě dosti zvláštní a překvapivé.