Catwoman / Catwoman

[radik92]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Miriam Chytilová - Halle Berry (Patience Phillipsová / Catwoman), Jiří Dvořák - Benjamin Bratt (detektiv Tom Lone), Valérie Zawadská - Sharon Stone (Laurel Hedareová), Jiří Schwarz - Lambert Wilson (George Hedare), Lucie Juřičková - Alex Borstein (Sally), Libuše Švormová - Frances Conroy (Ophelia Powersová), Zbyšek Pantůček - Byron Mann (Wesley), Roman Hájek - Peter Wingfield (doktor Ivan Slavický), Vladimír Kudla, Jiří Valšuba, Ludvík Král, Luděk Čtvrtlík, Radovan Vaculík, Marek Libert, Zuzana Dřízhalová, Helena Dytrtová, Irena Hrubá, Sylva Sequensová, Michal Michálek, David Štěpán, Patricie Soukupová, Bohdan Tůma (Titulky)

Překlad: Dita Šafaříková
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video 2005

[Sagres]

Tak nevím, ale ten dabing mi přišel vážně příšerný. Hlavně tedy dámské obsazení ... Berry, Stone, Conroy. Doufám, že to TV někdy předabujou....

[Budy]

Tak nevím, ale ten dabing mi přišel vážně příšerný. Hlavně tedy dámské obsazení ... Berry, Stone, Conroy. Doufám, že to TV někdy předabujou....

Na Primě to běželo s tímto dabingem.

[Sagres]

No, vzhledem k tomu, že to byl takový propadák, tak holt ani Prima nechtěla do toho moc investovat....
Mj. Nova to vysílala taktéž.
Ale ta Sharon Stone s hlasem Zawadské je fakt masakr. Tak když už nebyla po ruce Žáková či Svobodová, tak jí mohli dát Juřičkové nebo i Dytrtové, ty umí mrchy taky celkem dobře a nedělaly by z ní až takovou stařenu.

[Michaela2]

to teda, režisérka měla asi nějaké halucinace ...Sequensová i Dytrtová by bolely mnohem méně