Rudý prach / Red Dust

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rudý prach / Red Dust

Příspěvekod Sen » 28 zář 2009 11:57

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Jitka Moučková - Hilary Swank (Sarah Barcant), Martin Stránský - Chiwetel Ejiofor (Alex Mpondo), Miroslav Saic - Jamie Bartlett (Dirk Hendricks), Jiří Plachý - Ian Roberts (Piet Müller), Jiří Hromada, Luděk Čtvrtlík, Václav Mareš, Bedřich Šetena, Jana Postlerová, Jan Maxián, Otakar Brousek ml., Libor Terš, Regina Řandová, Mário Kubec, Kateřina Petrová, Ivana Měřičková, Jan Rimbala, Bohdan Tůma (titulky) a další.

Překlad: Tomáš Kulich
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2006

2. dabing
V českém znění: Tereza Bebarová - Hilary Swank (Sarah Barcant), Jiří Dvořák - Chiwetel Ejiofor (Alex Mpondo), Jiří Štěpnička - Jamie Bartlett (Dirk Hendricks), Marcel Vašinka - Ian Roberts (Piet Müller), Bohuslav Kalva, Pavel Vondra, Jaromír Meduna, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Asistentka režie: Eva Maxová
Překlad: Michaela Ebrová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jan Schánilec
Vyrobila: ČT 2008
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8943
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Rudý prach / Red Dust

Příspěvekod Sen » 01 črc 2010 15:03

Doplněn dabing ČT.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8943
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Rudý prach / Red Dust

Příspěvekod palg » 15 dub 2012 15:26

Kompletní tvůrci dabingu ČT a přesné uvedení jejich funkcí:
Překlad: Michaela Ebrová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jan Schánilec
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 4862
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály