Běsnící měsíc / The Raging Moon

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Běsnící měsíc / The Raging Moon

Příspěvekod Licence2kill » 29 zář 2009 21:12

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Miroslav Středa - Malcolm McDowell (Bruce Pritchard), Eva Gorčicová - Nanette Newman (Jill Matthewsová), Zdena Herfortová - Georgia Brown (Sarah Charlesová), Jiří Dušek - Gerald Sim (kněz Carbett), Dagmar Pistorová - Margery Mason (Matron), Karel Janský - Barry Jackson (Bill Charles), Josef Karlík - Michael Flanders (Clarence Marlow), Pavel Kunert - Jack Woolgar (otec Pritchard), Ladislav Suchánek - Bernard Lee (strýček Bob), Zdeněk Junák - Chris Chittell (Terry), Zdeněk Maryška - Paul Darrow (primář), Jaroslav Dufek - Michael Lees (Geoffrey), Oldřich Slavík - Michael Nightingale (pan Thomas) + John Savident (host na oslavě), Rudolf Kokeš (rozhodčí), Helena Trýbová - Patsy Smart (matka Pritchardová), Libuše Billová - Nellie Hanham (Margaret), Stanislava Strobachová - Constance Chapman (Matthewsová), Ivo Kubečka - Geoffrey Whitehead (Harold Pritchard), Rudolf Krátký - Norman Bird (Dr. Larry Matthews), Otakar Dadák - Geoffrey Bayldon (Latbury, ředitel ústavu), Jana Janovská - Sylvia Coleridge (Celia), Karel Adam - George Hilsdon (George), Maxmilián Hornyš - Norman Tyrrell (Gladysin otec), Jiří Brož (úvodní komentář) a další.

Spolupracovali: Hana Husníková, Ludmila Krkošková, Petr Šácha
Překlad: Josef Hladký
Zvuk: Jindřich Matušek
Střih: Marie Hlošková
Dialogy: Eva Lavická
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno 1980
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Běsnící měsíc / The Raging Moon

Příspěvekod sud » 16 čer 2012 14:41

Jeden z nejlepších dabingů, které kdy v Brně vznikly. Výkon Miroslava Středy je excelentní.
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 784
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Běsnící měsíc / The Raging Moon

Příspěvekod Filmový-Fanda » 16 čer 2012 14:44

Se sudem naprosto souhlasim, jen víc dabinků pro nás.
Filmový-Fanda
 
Příspěvky: 64
Registrován: 14 lis 2011 20:29

Re: Běsnící měsíc / The Raging Moon

Příspěvekod Lukiz » 27 pro 2012 00:31

To by mě zajímalo v jakém směru?

Chápu, že vhledem k obecně malému uvádění starých televizních dabingů může náhodné setkání s takovým způsobit lehký šok nezvyklým zvukem, ale přece jen výraz "otřesný" bych přisuzoval spíše dabingům jiné éry. ;)
Lukiz
 
Příspěvky: 3586
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Běsnící měsíc / The Raging Moon

Příspěvekod senecek » 08 úno 2019 10:18

sud píše:Jeden z nejlepších dabingů, které kdy v Brně vznikly. Výkon Miroslava Středy je excelentní.

Naprostý souhlas,brněnský dabing měl v 60. - 70. a 80. letech velkou kvalitu. :-:
senecek
 
Příspěvky: 49
Registrován: 29 čer 2015 18:45
Bydliště: Dubňany (okres Hodonín)

Re: Běsnící měsíc / The Raging Moon

Příspěvekod throwaway-account » 10 zář 2019 17:20

Brněnský dabing má i dneska velkou kvalitu, pokud je dobrý režisér jako třeba Jiří Balcárek.
throwaway-account
 
Příspěvky: 70
Registrován: 29 dub 2019 21:38


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: fabec122, Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály