Zloději a lháři / Lying and Stealing

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8454
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Zloději a lháři / Lying and Stealing

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: HBO

V českém znění: Václav Rašilov - Theo James (Ivan Warding), Martina Kechnerová - Emily Ratajkowski (Elyse Tibaldiová), Pavel Šrom - Fred Melamed (Dimitri Maropakis), Pavel Vondrák - Ebon Moss-Bachrach (Ray Warding), Zbyšek Horák - Isiah Whitlock Jr. (Lyman Wilkers), Petr Gelnar - John Gatins (Aton Eisenstadt), Martin Sobotka - Ivo Nandi (Giovanni), René Slováčková - Fernanda Andrade (Mary Bertringová), Jiří Valšuba - Evan Handler (Eric Maropakis), Marek Libert - Keith Powell (Mike Williams), Filip Švarc - Paul Jurewicz (Ian Brooks), Zdeněk Mahdal - Bob Stephenson (pan Oklahoma), Dagmar Čárová, Martina Šťastná, Linda Křišťálová, Ivo Novák, Kateřina Lojdová, Tomáš Juřička, Ludvík Král, Zuzana Skalická, Michal Michálek (titulky)

Překlad: Jan Vohralík, Irena Novotná
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Tereza Houžvicová
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020


2.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Jiří Valůšek - Theo James (Ivan Warding), Dagmar Křížová - Emily Ratajkowski (Elyse Tibaldiová), Vladimír Hauser - Fred Melamed (Dimitri Maropakis), Tomáš Sagher - Ebon Moss-Bachrach (Ray Warding), Zdeněk Junák - Isiah Whitlock Jr. (Lyman Wilkers), Milan Němec - Paul Jurewicz (Ian Brooks), Katarína Mikulová - Fernanda Andrade (Mary Bertringová), Aleš Slanina - Keith Powell (Mike Williams), David Kaloč - Ivo Nandi (Giovanni), Ladislav Běhůnek - Bob Stephenson (pan Oklahoma), Aleš Zbořil - Evan Handler (Eric Maropakis + titulky), Vilém Čapek, Kateřina Mendlová Horáčková, Petr Dočkal, Jana Štvrtecká, Jiří Daniel, Tereza Groszmannová, Evelína Kaločová a další

Překlad: Dan Zbořil
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Dialogy a režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8454
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Zloději a lháři / Lying and Stealing

Příspěvek od filip »

Doplněn druhý dabing.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“