Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jiří Prager - Dom DeLuise (Stanley), Miriam Kantorková - Cloris Leachman; Hayley Mills (Gnorga; Hilary), Martin Kolár - Charles Nelson Reilly; Jonathan Pryce (Llort; Alan + menší role; titulky), Eva Spoustová - Tawny Sunshine Glover (Rosie), Vladimír Kudla - Will Ryan (stráž), Michal Bürger - Phillip Glasser (Gus).
Zvuk: Lubomír Zajíc
Překlad: Tomáš Studený
Produkce: Jiří Beránek
České dialogy a režie: Jindra Švecová
Pro Warner Home Video vyrobilo Studio Dabing - AB Barrandov 1994*.
* - rok v titulkoch neuvedený.